1 00:00:58,476 --> 00:01:00,853 Ne kemi shkuar aq larg sa mundemi me rrugë. 2 00:01:01,562 --> 00:01:03,063 Na duhet një varkë. 3 00:01:03,898 --> 00:01:06,609 Duhet të duhen vetëm disa ditë. 4 00:01:06,692 --> 00:01:09,028 Jo, jo, jo. Nuk duhet të jemi këtu. 5 00:01:09,403 --> 00:01:11,280 Xhungla nuk na do këtu. 6 00:01:12,072 --> 00:01:13,365 Ka... 7 00:01:44,980 --> 00:01:46,899 Ne duhet ta bëjmë këtë. 8 00:01:47,525 --> 00:01:49,944 Çfarë na pret do të ndryshojë jetën tonë. 9 00:01:51,487 --> 00:01:52,571 Eh? 10 00:01:52,655 --> 00:01:53,656 Mirë. 11 00:01:54,532 --> 00:01:55,407 Unë do të shkoj vetëm. 12 00:01:55,491 --> 00:01:56,408 Ana. 13 00:01:56,992 --> 00:01:57,952 Ana! 14 00:01:58,786 --> 00:02:00,037 Mos e bëj këtë! 15 00:02:17,513 --> 00:02:18,264 Është ajo. 16 00:02:29,316 --> 00:02:30,734 Shkoni në varkë! 17 00:02:39,243 --> 00:02:40,828 Hajde! Le të shkojmë! 18 00:02:42,830 --> 00:02:43,747 - Hej! - Ndalo! 19 00:02:44,707 --> 00:02:45,416 Më merr dorën! 20 00:03:03,142 --> 00:03:04,894 Ne fillojmë ngushtë në një hënë të plotë. 21 00:03:06,103 --> 00:03:08,355 Qumështor. Pothuajse e verdhë. 22 00:03:09,607 --> 00:03:10,983 Dhe ne zbresim vinç 23 00:03:11,859 --> 00:03:16,071 për të zbuluar një rrugë idilike, periferike. 24 00:03:16,989 --> 00:03:20,451 Ne kalojmë një seri nga gardhe të bardha, 25 00:03:20,534 --> 00:03:22,328 derisa të vendosemi në një grilë kanalizimesh. 26 00:03:23,495 --> 00:03:24,914 Pow! Mizat hapen! 27 00:03:25,581 --> 00:03:28,334 Diçka e madhe dhe me luspa rrëshqet jashtë, 28 00:03:28,417 --> 00:03:31,629 i shpejtë, i uritur, definitivisht jo njerëzor, 29 00:03:31,712 --> 00:03:33,964 ndërsa fillon një rezultat pulsues. 30 00:03:43,265 --> 00:03:44,975 Ne jemi në kurrizin e bishës 31 00:03:45,059 --> 00:03:48,228 teksa rrëshqet në mënyrë kërcënuese drejt një shtëpie të vogël blu. 32 00:04:01,617 --> 00:04:03,285 Prisni. me vjen keq. 33 00:04:03,369 --> 00:04:06,330 Kjo është video e dasmës sonë e ke fjalen? 34 00:04:06,413 --> 00:04:10,292 Po, edhe pse në fakt nuk mendoj për ta si video. Ata janë më shumë si filma të shkurtër. 35 00:04:10,376 --> 00:04:14,630 Po, sepse nuk jam i sigurt kjo është pikërisht ajo që kishim në mendje. 36 00:04:14,713 --> 00:04:16,882 Në rregull. e di. Është pak më ndryshe se normalja, por... 37 00:04:16,966 --> 00:04:19,885 Na pëlqeu shumë ai që bëtë për Karen dhe Bart. 38 00:04:19,969 --> 00:04:21,345 Kur ecin buzë lumit 39 00:04:21,428 --> 00:04:23,681 - dhe kërcejnë dhe të lartë-pesë. - Ai kërcim ishte drogë. 40 00:04:23,764 --> 00:04:25,140 Dhe më pëlqeu ajo këngë që ata përdorën. 41 00:04:25,224 --> 00:04:29,186 ♪ Nuk dua të pres Që jetët tona të mbarojnë ♪ 42 00:04:29,269 --> 00:04:33,148 ♪ Dua ta di tani Si ndihet ♪ 43 00:04:33,232 --> 00:04:36,026 - Ti e di. Po. - Um, djema. Këtu është çështja. 44 00:04:36,110 --> 00:04:39,113 Më pëlqen shumë ju djema. Dhe ju thatë se jeni fansa të horrorit, 45 00:04:39,196 --> 00:04:41,240 dhe unë them, "Unë e dua tmerrin shumë". 46 00:04:41,323 --> 00:04:44,076 Dhe mendova se kjo mund të ishte e veçantë. E dini se çfarë dua të them? 47 00:04:44,159 --> 00:04:46,704 Ky është një film që do ta shikoni për pjesën tjetër të jetës tuaj. 48 00:04:46,787 --> 00:04:48,831 Por ky nuk është një film, Doug. 49 00:04:48,914 --> 00:04:52,668 Kjo është një video martese dhe ne duam një të tillë ku bëjnë një kërcim të vogël. 50 00:04:52,751 --> 00:04:54,795 - Po. - Tani, a mund ta bësh këtë për ne apo jo? 51 00:05:02,011 --> 00:05:03,345 Në rregull. 52 00:05:03,429 --> 00:05:06,473 Dhe a ju shqetëson nëse jam duke bërë ngrohje? A është në rregull? 53 00:05:06,557 --> 00:05:08,475 Oh, po. Unë kam parë shumë më të çmendur. 54 00:05:08,559 --> 00:05:09,560 Mirë, mirë. 55 00:05:09,643 --> 00:05:12,104 A tingëllon më mirë të them fjalën time, 56 00:05:12,187 --> 00:05:15,232 “Shikimi i tij është i paqartë, që mund të sugjerojë..." 57 00:05:15,315 --> 00:05:18,444 ose, "Shikimi i tij është i paqartë, që mund të sugjerojë..." 58 00:05:18,527 --> 00:05:21,280 Ose mund të... E dini çfarë? madje munda bëj, si, një theks. Unë mund të bëja vetëm... 59 00:05:21,363 --> 00:05:23,907 Unë mendoj se ju thjesht duhet ta bëni atë ashtu si e ke bere audicionin, zemer. 60 00:05:23,991 --> 00:05:24,992 - Po. - Po. 61 00:05:25,075 --> 00:05:28,829 Ka kohë që nuk rezervova asgjë, dhe thjesht dua që të shkojë mirë. 62 00:05:28,912 --> 00:05:30,247 - Po. - Unë thjesht... 63 00:05:30,330 --> 00:05:31,790 Është e vështirë atje. 64 00:05:32,374 --> 00:05:34,043 Na vjen keq. 65 00:05:34,126 --> 00:05:35,919 Doktori numër 3, ne jemi gati për ju. 66 00:05:36,003 --> 00:05:37,129 Mirë, trokitni të vdekur. 67 00:05:37,212 --> 00:05:38,839 Në rregull, faleminderit. Faleminderit Dona. 68 00:05:38,922 --> 00:05:41,467 Hej, meqë ra fjala, nëse ndonjëherë ke nevoje per ndonje gje nga Lowe's, 69 00:05:41,550 --> 00:05:43,427 Unë do t'ju lidh me zbritjen e punonjësit tim, 70 00:05:43,510 --> 00:05:44,720 nuk ka pyetje. 71 00:05:45,220 --> 00:05:46,555 - Mirë? - Mirë. 72 00:05:51,310 --> 00:05:53,937 faleminderit. Dhjetë cc të tjera tramadol. 73 00:05:54,021 --> 00:05:55,689 A keni ndonjë ide se çfarë po shikoj këtu? 74 00:05:55,773 --> 00:05:57,399 Ai tha se shikimi i tij ishte i paqartë, 75 00:05:57,483 --> 00:06:00,694 - Pra, ju e dini, kjo mund të sugjerojë-- - Neuriti optik. 76 00:06:01,487 --> 00:06:02,780 Tashmë e përjashtoi këtë. 77 00:06:02,863 --> 00:06:04,364 - Prerë. - Kjo është një prerje! 78 00:06:04,448 --> 00:06:06,658 Hej, shok, nuk jam i sigurt se cili është ai theks. 79 00:06:06,742 --> 00:06:08,911 Bëje atë normalisht, mirë? 80 00:06:08,994 --> 00:06:10,204 Ne do të shkojmë përsëri menjëherë. 81 00:06:10,287 --> 00:06:11,121 Set. 82 00:06:11,205 --> 00:06:15,918 Ai tha vizionin e tij ishte e paqartë, gjë që mund të sugjeronte - 83 00:06:16,001 --> 00:06:18,962 Pritini! Thuaj rreshtin më shpejt. Në rregull? Më shpejt këtë herë. 84 00:06:19,046 --> 00:06:21,256 Ai tha se shikimi i tij ishte i paqartë, që mund të sugjerojë - 85 00:06:21,340 --> 00:06:23,759 Pritini! Jezusi, Mendoj se duhet ta pushojmë këtë djalë. 86 00:06:23,842 --> 00:06:25,469 Mund të marrim dikë tjetër këtu? 87 00:06:39,233 --> 00:06:42,277 ♪ Kur mbaron, kështu thonë ♪ 88 00:06:43,028 --> 00:06:45,906 ♪ Do të bjerë shi një ditë me diell ♪ 89 00:06:45,989 --> 00:06:51,745 ♪ E di, që shkëlqen si ujë ♪ 90 00:06:55,999 --> 00:07:02,256 ♪ Dua ta di A e ke parë ndonjëherë shiun? ♪ 91 00:07:04,049 --> 00:07:05,259 ♪ Dua të di ♪ 92 00:07:06,385 --> 00:07:10,222 ♪ A e keni parë ndonjëherë shiun? ♪ 93 00:07:10,305 --> 00:07:14,184 Griff, është Doug. Sapo u përplasa me nëna jote në supermarket. 94 00:07:14,268 --> 00:07:16,145 Ajo tha se ke rezervuar një koncert të madh sot. 95 00:07:16,854 --> 00:07:17,729 Jam krenar për ty, bud. 96 00:07:17,813 --> 00:07:20,065 Të gjithëve në Buffalo ju mungoni. 97 00:07:20,149 --> 00:07:22,651 Të dua. Eja vizito, njeri! 98 00:07:24,653 --> 00:07:25,904 Jezusi, Jerry. 99 00:07:25,988 --> 00:07:29,575 Doug, për çfarë është kjo gjë... a ka ndonjë lloj përbindëshi të kanalizimeve? 100 00:07:30,367 --> 00:07:31,451 Oh, djalë. 101 00:07:32,953 --> 00:07:34,454 Doug. 102 00:07:35,581 --> 00:07:39,585 Shiko, e kuptoj se kjo nuk është ajo keni ëndërruar kur keni qenë fëmijë. 103 00:07:40,127 --> 00:07:42,254 Por ëndrrat, ato shkojnë. Huh? 104 00:07:42,337 --> 00:07:44,256 Tani do të dal në pension së shpejti. 105 00:07:44,339 --> 00:07:48,343 Dhe, Doug, është vetëm çështje kohe para se të gjitha këto të jenë tuajat. 106 00:07:48,427 --> 00:07:49,428 - Vërtet? - Po. 107 00:07:49,511 --> 00:07:51,805 Shikoni përreth. Merre të gjitha. 108 00:07:52,890 --> 00:07:54,183 Dhe imagjinoni. 109 00:07:55,934 --> 00:07:58,937 Nëse e bëni siç duhet, është një organizim mjaft i ëmbël që arritëm këtu. 110 00:07:59,021 --> 00:08:02,649 Kjo është një B, dhe ndoshta edhe një jetë B për të cilën po flasim. 111 00:08:04,860 --> 00:08:05,694 Hmm. 112 00:08:05,777 --> 00:08:08,947 Je i sigurt qe nuk deshiron bëni ndonjë gjë për ditëlindjen tuaj? 113 00:08:09,448 --> 00:08:11,742 Ti më bënte festoni gjysmëlindjet tuaja. 114 00:08:13,160 --> 00:08:14,745 Le të shkojmë të marrim një birrë. 115 00:08:15,370 --> 00:08:16,663 Ose diçka. 116 00:08:18,040 --> 00:08:20,417 Ndoshta ne thjesht e shikojmë atë të re ngjitje malore doc. 117 00:08:20,500 --> 00:08:23,462 Për zonjën që bie në vdekjen e saj? 118 00:08:23,962 --> 00:08:25,088 Po. 119 00:08:25,172 --> 00:08:29,760 Mirë, ne mund ta bëjmë atë rreth zhytësi i lirë në Maldive. 120 00:08:29,843 --> 00:08:32,429 Kush mbytet? Jezu Krishti, Doug. 121 00:08:32,512 --> 00:08:34,723 nuk e di. Le të marrim vetëm një çamçakëz dhe shkoni në shtrat herët. 122 00:08:34,806 --> 00:08:36,516 Surprizë! 123 00:08:38,227 --> 00:08:40,145 Oh, Zoti im, Malie. Jo! 124 00:08:40,229 --> 00:08:42,981 Oh, po. Po, ju doni një festë e mirë, e madhe ditëlindjeje. 125 00:08:43,065 --> 00:08:44,650 Babi, duhet të kisha parë fytyrën tënde. 126 00:08:44,733 --> 00:08:46,568 - E dinit për këtë? - Ishte ideja ime. 127 00:08:46,652 --> 00:08:48,570 - Shoku, merre pallton time, të lutem. faleminderit. - Mirë. 128 00:08:48,654 --> 00:08:49,947 Hej! si jeni? 129 00:08:50,030 --> 00:08:52,950 - Po. Gëzuar ditëlindjen! - Jesus, Kenny. Shpina ime! 130 00:08:53,033 --> 00:08:55,369 - Më vjen keq. - Jo! Kjo nuk është... 131 00:08:55,452 --> 00:08:57,829 Locioni aktual. Shporta aktuale. 132 00:08:57,913 --> 00:08:59,623 “E fut locionin në kosh”? 133 00:08:59,706 --> 00:09:01,583 - eBay, shok. - Shoku, ai është i sëmurë. 134 00:09:01,667 --> 00:09:03,627 Po, jo, në fakt është i sëmurë. 135 00:09:03,710 --> 00:09:04,836 Oh! 136 00:09:04,920 --> 00:09:08,340 - Gëzuar ditëlindjen, Dougie. - Faleminderit për udhëtimin, Kler. 137 00:09:08,423 --> 00:09:13,512 Ti e di që unë e dua Buffalo-n në këtë kohë të vitit. Llushi, hipotermia. 138 00:09:13,595 --> 00:09:14,805 Çfarë ka? Nuk ka Trent? 139 00:09:14,888 --> 00:09:16,139 Jo Trent. 140 00:09:16,223 --> 00:09:17,808 Përsëri, në fakt. 141 00:09:17,891 --> 00:09:20,060 - Filloi të përplaste higjenistin e tij dentar. - Uh. 142 00:09:20,143 --> 00:09:22,980 Gjithsesi, sonte është e gjitha për ty, zemër. 143 00:09:23,063 --> 00:09:24,690 - Bëhet fjalë për mua. - Bëhet fjalë për ju. 144 00:09:27,901 --> 00:09:30,404 Ti erdhe! Këtu jeni ju. Oh, Zoti im. 145 00:09:30,487 --> 00:09:31,488 Ka kaluar shumë kohë, mik. 146 00:09:31,571 --> 00:09:33,949 Është shumë mirë që të shoh. Ka kaluar shumë kohë. 147 00:09:34,032 --> 00:09:35,033 Gëzuar ditëlindjen. 148 00:09:35,117 --> 00:09:36,743 Faleminderit që dolët këtu. 149 00:09:36,827 --> 00:09:38,245 - Mendon se do të më mungojë kjo? kurrë. - Oh. 150 00:09:38,328 --> 00:09:39,955 Kemi shumë punë për të bërë. 151 00:09:40,038 --> 00:09:45,752 Shumë vite më parë, një grup të rinjsh, artistët e pasionuar kishin një vizion. 152 00:09:45,836 --> 00:09:51,466 Ishte një vizion që nuk është veçanërisht origjinale ose madje, e mirë... 153 00:09:51,550 --> 00:09:53,510 ...por ishte e tyre. 154 00:09:53,593 --> 00:09:56,930 Dhe kështu ata e bënë atë vizion realitet. 155 00:09:57,014 --> 00:09:59,558 Dhe, pa u zgjatur më tej, 156 00:09:59,641 --> 00:10:04,688 ju prezantoj një printim plotësisht i parestauruar 157 00:10:04,771 --> 00:10:09,818 të 13-vjeçarit Doug McCallister's kryevepër, Kuatch. 158 00:10:10,819 --> 00:10:12,863 Çfarë? Mendova se humbëm të gjitha kopjet e kësaj! 159 00:10:12,946 --> 00:10:13,947 - Në asnjë mënyrë. - Jo. 160 00:10:14,031 --> 00:10:16,825 E gjeta në garazhin e nënës sime. Ishte ngecur në lojtar. 161 00:10:16,908 --> 00:10:19,244 A jemi të sigurt që kjo është në rregull që fëmijët të shikojnë? 162 00:10:19,328 --> 00:10:20,537 Kush e bën mut? 163 00:10:20,620 --> 00:10:23,665 Zonja Brown na bëri t'i thoshim të gjitha betimet kështu mund ta tregonim në asamblenë e shkollës. 164 00:10:23,749 --> 00:10:24,958 Po, gjë që nuk kishte shumë kuptim 165 00:10:25,042 --> 00:10:27,586 sepse ishim shumë të qartë në lidhje me vlerësimin R. 166 00:10:27,669 --> 00:10:30,172 - Gëzuar ditëlindjen, mik. - Kjo nuk po ndodh. 167 00:10:30,255 --> 00:10:32,174 Oh, po ndodh. Ja ku po shkojmë. 168 00:10:33,800 --> 00:10:34,885 - Zot. - Ja, ulu. 169 00:10:34,968 --> 00:10:37,095 Oh, do të të vras. 170 00:10:40,057 --> 00:10:42,267 Unë nuk kam ndryshuar pak. 171 00:10:42,976 --> 00:10:44,519 **** i Shenjtë! 172 00:10:44,603 --> 00:10:45,437 Oh! 173 00:10:45,520 --> 00:10:47,814 - Shikoni barin! - Nxehtë në shteg! 174 00:10:47,898 --> 00:10:50,275 - Kujdes për katranin. - Ja ku shkojmë. 175 00:10:50,359 --> 00:10:53,862 Para se të më godasësh, Duhet t'ju pyes një gjë. 176 00:10:53,945 --> 00:10:55,572 Te ka mbetur pak ****? 177 00:10:55,655 --> 00:10:56,531 Apo ju të gjithë **** leh? 178 00:10:56,615 --> 00:10:57,783 Bum! 179 00:10:57,866 --> 00:11:00,452 Dreqin, ne kishim shikuar shumë Scorsese. 180 00:11:00,535 --> 00:11:02,579 Nuk kishim fare veshin për të, apo jo? 181 00:11:02,662 --> 00:11:05,457 - Më duhet të të them diçka. - Çfarë është ajo? 182 00:11:05,540 --> 00:11:08,543 Se të dua. Unë të kam dashur gjithmonë. 183 00:11:08,627 --> 00:11:10,295 Dhe unë gjithmonë do. 184 00:11:10,379 --> 00:11:11,797 Edhe une te dua ty. 185 00:11:11,880 --> 00:11:13,757 Tani, më puth, grua. 186 00:11:15,342 --> 00:11:17,969 Kaq shumë karizëm. Tashmë, e kishe. 187 00:11:18,053 --> 00:11:20,555 Ende nuk mund ta besoj se e lashë Doug të më flasë për ta bërë atë. 188 00:11:20,639 --> 00:11:22,391 Për çfarë po flisni? Kjo ishte ideja jote. 189 00:11:24,893 --> 00:11:25,936 Po! 190 00:11:26,561 --> 00:11:28,688 - Po vjen për ne. - Jemi bllokuar. 191 00:11:28,772 --> 00:11:30,399 Çfarë dreqin do të bëjmë? 192 00:11:31,650 --> 00:11:32,484 - Jo! - Po. 193 00:11:33,026 --> 00:11:35,487 Oh, Zoti im. Të gjithë do të vdesim! 194 00:11:39,449 --> 00:11:41,076 Këtu bëhet e vërtetë. 195 00:11:41,159 --> 00:11:43,453 Jo në orën time, zotëri. 196 00:11:45,455 --> 00:11:47,165 - Bum! - Po! 197 00:11:47,249 --> 00:11:49,042 - Po! - Po! 198 00:11:49,126 --> 00:11:50,502 E mahnitshme! 199 00:11:51,753 --> 00:11:53,130 Sa mirë! 200 00:11:54,589 --> 00:11:56,049 Uu! 201 00:11:58,468 --> 00:12:01,388 Kjo është ndoshta dhurata më e mirë e ditëlindjes Unë kam marrë ndonjëherë. 202 00:12:01,471 --> 00:12:03,807 - As që e dija se ekzistonte. - Epo po ta jap ty. 203 00:12:03,890 --> 00:12:05,892 Plus TV sepse nuk mund ta nxirrni jashtë. 204 00:12:06,893 --> 00:12:08,103 - Po! - Po! 205 00:12:11,815 --> 00:12:15,110 - Ishte menjëherë pas, e di... - Menjëherë pas vitit të fundit të kolegjit. 206 00:12:15,193 --> 00:12:18,488 Po, atëherë doli Anaconda. E mbani mend? E pamë 30 herë. 207 00:12:18,572 --> 00:12:20,449 Vendoseni aty pranë klasikëve. 208 00:12:20,532 --> 00:12:22,409 Plotësisht. Po për atë kastë? Hajde. 209 00:12:22,492 --> 00:12:25,996 - J.Lo, Ice Cube, Owen Wilson, Stoltz. - Oh, me siguri. 210 00:12:26,079 --> 00:12:27,289 Dua të them, është një sherr për vrasës. 211 00:12:27,372 --> 00:12:32,127 Plus, ai gjarpër ishte si një metaforë për jetën tonë në atë moment. 212 00:12:34,004 --> 00:12:36,506 Si, si po ju vjen jeta, ju e dini, 213 00:12:36,590 --> 00:12:39,468 duke ju gjuajtur dhe duke ju detyruar, si, 214 00:12:39,551 --> 00:12:40,719 jashtë juaj... 215 00:12:41,595 --> 00:12:43,805 si prindërit e tu sigurimet shëndetësore dhe të tjera. 216 00:12:46,892 --> 00:12:48,602 - Nuk e di... - Jo, është e vërtetë. 217 00:12:48,685 --> 00:12:50,020 - Po, kjo është ... - Kështu ishte. 218 00:12:50,103 --> 00:12:51,480 - Ashtu është Kenny. - Çfarëdo qoftë. 219 00:12:51,563 --> 00:12:55,442 Po për atë theksin e Jon Voight? Po për këtë? Kjo ishte një zgjedhje. 220 00:12:55,525 --> 00:12:58,487 “Ata mbështjellin rreth jush derisa të merrni privilegjin 221 00:12:58,570 --> 00:13:00,572 - Duke dëgjuar se kockat e tua thyhen... - Eshtrat thyhen... 222 00:13:00,655 --> 00:13:06,495 ...para fuqisë së përqafimit bën që venat tuaja të shpërthejnë." 223 00:13:07,162 --> 00:13:08,163 Na vjen keq. 224 00:13:10,790 --> 00:13:12,709 Unë kam të drejtat për Anaconda. 225 00:13:14,711 --> 00:13:15,754 Çfarë? 226 00:13:16,171 --> 00:13:17,839 Unë kam të drejtat për Anaconda. 227 00:13:19,341 --> 00:13:20,592 Po. 228 00:13:20,675 --> 00:13:25,430 Me sa duket, filmi është bazuar në një roman të një djaloshi të vdekur japonez. 229 00:13:25,514 --> 00:13:29,267 Dhe agjenti im më prezantoi me të venë e tij. 230 00:13:29,351 --> 00:13:34,481 E pabesueshme, ajo ishte një fanse e tillë katër episode që bëra në S.W.A.T... 231 00:13:34,564 --> 00:13:36,691 - Kush nuk është? - ...se ajo më dha të drejtat. 232 00:13:36,775 --> 00:13:39,778 Shoku. Pra, çfarë do të bësh me ta? 233 00:13:39,861 --> 00:13:41,488 Epo, jo unë. 234 00:13:42,822 --> 00:13:43,990 Neve. 235 00:13:44,908 --> 00:13:48,078 Ne do të rinisim gjënë. stil indie. 236 00:13:48,161 --> 00:13:52,499 Tre javë, vraponi me armë në Amazon. Ekuipazhi i skeletit. 237 00:13:52,582 --> 00:13:55,710 Claire, ti dhe unë mund të luajmë. Keni, ti qëllo. Doug, ti drejton. 238 00:13:55,794 --> 00:13:58,296 Huh? Hajde. Çfarë thoni ju? 239 00:13:58,380 --> 00:14:00,715 Dua të them, është një ide e mrekullueshme në teori, por... 240 00:14:00,799 --> 00:14:04,052 Unë jam brenda! Mund të marr pushim nga puna. 241 00:14:04,135 --> 00:14:05,762 Po, mundesh, Kenny. E ëmbël! 242 00:14:05,845 --> 00:14:09,432 Keni, për çfarë po flisni? Jeni brenda? Ai nuk është... Jo. Nuk është brenda. 243 00:14:09,516 --> 00:14:12,852 Ai thotë një gjë dhe ju tashmë jeni brenda. Ju do të shkoni në Amazon. 244 00:14:12,936 --> 00:14:15,480 - Ai nuk është brenda. - Çfarë thua, Kler? 245 00:14:15,564 --> 00:14:17,107 - Unë... Unë thjesht... - Hajde. 246 00:14:17,190 --> 00:14:18,984 Nuk e di nëse jam në hapësirën e duhur të kokës... 247 00:14:19,067 --> 00:14:20,235 - Sigurisht qe je. - ...me divorcin. 248 00:14:20,318 --> 00:14:22,153 Sigurisht që nuk je në hapësirën e duhur të kokës. 249 00:14:22,237 --> 00:14:24,197 Ky është hapësira më e mirë. po tallesh me mua? 250 00:14:24,281 --> 00:14:27,534 Hajde, është si Hani Lutuni Dashuri dhe... mut. 251 00:14:27,617 --> 00:14:28,618 Hajde. 252 00:14:29,411 --> 00:14:31,371 E dini çfarë? Unë jam brenda. 253 00:14:31,454 --> 00:14:33,873 - Çfarë? Vërtet? - Po! E ëmbël. 254 00:14:33,957 --> 00:14:36,293 Po. dua të them, gjithsesi jeta ime është krejtësisht e keqe, kështu që... 255 00:14:36,376 --> 00:14:38,253 - Zot, jam shumë i lumtur që e dëgjoj këtë. - Hmm. 256 00:14:38,336 --> 00:14:40,922 Dua të them, jo se jeta jote është mut, por që je brenda. 257 00:14:41,006 --> 00:14:42,966 Përveç kësaj, sapo Doug thotë po, 258 00:14:43,049 --> 00:14:44,926 ndoshta do të kemi nevojë për ju për të financuar të gjithë këtë gjë. 259 00:14:45,010 --> 00:14:46,428 - Çfarë? - Faleminderit. 260 00:14:46,511 --> 00:14:47,554 Doug? 261 00:14:51,808 --> 00:14:53,893 Griff, më vjen keq. 262 00:14:54,477 --> 00:14:58,231 Kam marrë përgjegjësi. Kam Malie, Charlie, punën time. 263 00:14:58,315 --> 00:15:00,900 e di. Bërja e videove të dasmave. 264 00:15:00,984 --> 00:15:02,402 Filmat. E drejta. 265 00:15:03,028 --> 00:15:04,696 Është një jetë e mirë, e dini? 266 00:15:05,238 --> 00:15:07,073 Është një jetë B, B. 267 00:15:08,199 --> 00:15:09,743 B, B jeta? 268 00:15:11,244 --> 00:15:12,454 Është një jetë e mirë. 269 00:15:14,080 --> 00:15:15,457 A ju kujtohet kur ishim fëmijë 270 00:15:15,540 --> 00:15:17,125 dhe ne do të qëndronim zgjuar deri në orën 4:00 të mëngjesit, 271 00:15:17,208 --> 00:15:19,794 duke qëndruar në bodrumin e nënës suaj duke parë filma horror? 272 00:15:20,503 --> 00:15:22,172 Të trembim mut nga vetja. 273 00:15:22,255 --> 00:15:24,424 Texas sharrë elektrike me zinxhir në, si, përsëris. 274 00:15:24,507 --> 00:15:27,010 Tani kemi mundësinë ta bëjmë vetë një. 275 00:15:27,844 --> 00:15:30,722 Shoku, kjo është ajo që kemi ëndërruar qysh kur ishim fëmijë të vegjël. 276 00:15:32,474 --> 00:15:33,642 po te degjoj. 277 00:15:34,643 --> 00:15:36,895 Por ne nuk jemi më fëmijë, Griff. 278 00:15:37,479 --> 00:15:38,813 me vjen keq. 279 00:15:41,107 --> 00:15:42,817 Po. e di. Në rregull. 280 00:15:43,818 --> 00:15:44,861 Unë thjesht... 281 00:15:45,779 --> 00:15:46,946 e kuptoj. Unë bëj. 282 00:15:47,864 --> 00:15:49,032 e kuptoj. 283 00:15:54,579 --> 00:15:56,873 Ende po shikon The Quatch. 284 00:16:02,462 --> 00:16:04,547 Çarli, pse nuk shko kontrolloni ato cookie? 285 00:16:04,631 --> 00:16:07,717 Mirë, por po e ndaloj, kështu që... 286 00:16:08,301 --> 00:16:09,302 mos e prek. 287 00:16:10,387 --> 00:16:12,472 Do të duhet pak qumësht i ftohtë me të. 288 00:16:12,555 --> 00:16:13,807 E kuptove. 289 00:16:15,016 --> 00:16:16,518 - Çfarë po bën? - Çfarë? 290 00:16:16,601 --> 00:16:17,936 Thjesht shkoni të bëni filmin. 291 00:16:18,019 --> 00:16:19,312 Malie. 292 00:16:19,396 --> 00:16:21,940 Hajde. Sa herë që e shikoni këtë gjë, ju ndizni. 293 00:16:22,023 --> 00:16:25,110 Sikur nuk të kam parë të ndriçosh në një kohë të gjatë. 294 00:16:25,193 --> 00:16:28,613 Pra, çfarë? Unë duhet të ndjek ndonjë fantazi hollivudiane që kam pasur si fëmijë? 295 00:16:28,697 --> 00:16:30,907 Humbni shumë para dhe kohë, dhe për çfarë? 296 00:16:30,990 --> 00:16:33,201 Në fund, çfarë do të ndryshojë? 297 00:16:35,787 --> 00:16:36,788 Në rregull. 298 00:16:38,164 --> 00:16:39,165 Në rregull. 299 00:16:39,708 --> 00:16:40,709 Në rregull. 300 00:16:47,424 --> 00:16:50,468 Shpresojmë që të vini për të festuar... 301 00:16:50,552 --> 00:16:51,511 Si bëhemi... 302 00:16:51,594 --> 00:16:52,971 Hansonët. 303 00:16:54,556 --> 00:16:56,433 mut i shenjtë. 304 00:17:00,603 --> 00:17:05,734 {\an8}♪ Nuk dua të pres Që jetët tona të mbarojnë ♪ 305 00:17:05,817 --> 00:17:08,236 ♪ Dua ta di tani ♪ 306 00:17:08,319 --> 00:17:10,488 - ♪ Çfarë do të jetë? ♪ - ♪ ...çfarë do të jetë? ♪ 307 00:17:11,740 --> 00:17:16,411 ♪ Nuk dua të pres Që jetët tona të mbarojnë ♪ 308 00:17:16,911 --> 00:17:18,830 Çfarë po këndoj? 309 00:17:20,915 --> 00:17:21,916 Hej, shoku. 310 00:17:24,085 --> 00:17:25,378 Nuk dua të pres, burrë. 311 00:17:27,630 --> 00:17:30,633 Jetët tona mund të kenë përfunduar, si... 312 00:17:31,259 --> 00:17:32,552 Çfarë... Për çfarë po flisni? 313 00:17:32,635 --> 00:17:36,139 Gjëja Anaconda . Ishe serioz, apo jo? 314 00:17:37,140 --> 00:17:38,183 Po, shumë. 315 00:17:38,266 --> 00:17:39,684 Atëherë le ta bëjmë. 316 00:17:40,685 --> 00:17:42,687 Le të rinisim Anaconda. 317 00:17:42,771 --> 00:17:45,440 po! po. 318 00:17:56,367 --> 00:17:58,495 ♪ Anakonda ime jo ♪ 319 00:18:03,833 --> 00:18:05,835 ♪ Anakonda ime jo ♪ 320 00:18:06,753 --> 00:18:09,964 Në rregull, nga ana buxhetore, supë me arra, sa kushton per te bere kete gje? 321 00:18:10,048 --> 00:18:13,802 Mendoj se na duhen tre javë xhirime. Disa VFX, disa SFX, 322 00:18:13,885 --> 00:18:17,096 një varkë lumi, një kapiten lumi, udhëtoni për në dhe nga një xhungël, 323 00:18:17,180 --> 00:18:20,850 dhe një gjarpër gjigant të vërtetë, mundësisht një qira. 324 00:18:20,934 --> 00:18:22,435 - Qira, kopje. - Të gjitha brenda, 325 00:18:22,519 --> 00:18:24,437 dy, dy milionë e gjysmë dollarë. 326 00:18:24,521 --> 00:18:26,147 Kjo tingëllon e drejtë. 327 00:18:26,231 --> 00:18:30,527 Ne kemi miratuar një kredi për ju deri në... 328 00:18:30,610 --> 00:18:32,403 9400 dollarë. 329 00:18:32,487 --> 00:18:33,738 po! 330 00:18:33,822 --> 00:18:36,533 Kam rishikuar buxhetin në... 331 00:18:36,616 --> 00:18:37,951 43,000 dollarë të gjitha. 332 00:18:38,034 --> 00:18:39,327 Kjo tingëllon më e drejtë. 333 00:18:39,410 --> 00:18:41,287 Tani, filmi duhet të jetë e frikshme, apo jo? 334 00:18:41,371 --> 00:18:45,208 E tmerrshme. Por nuk mund të bëhet fjalë vetëm për një gjarpër gjigant që vret njerëz. 335 00:18:45,291 --> 00:18:46,543 - Pikërisht. - E di? 336 00:18:46,626 --> 00:18:48,670 Duhet të jetë për diçka, apo jo? 337 00:18:48,753 --> 00:18:49,754 E drejta. 338 00:18:50,630 --> 00:18:52,048 Domethënë... 339 00:18:52,131 --> 00:18:53,174 - Temat. - Temat. 340 00:18:54,133 --> 00:18:55,176 Hajde. 341 00:18:55,260 --> 00:18:56,970 - Si pikëllim. - Po hakmarrja? 342 00:18:57,053 --> 00:18:59,639 Për sa i përket tematikës, është si një nga më të mirët. 343 00:18:59,722 --> 00:19:01,599 - Oh, Zoti im. Kam një të mirë. - Më godit. 344 00:19:01,683 --> 00:19:03,518 Trauma ndër breza. 345 00:19:03,601 --> 00:19:05,687 Më pëlqen trauma ndër breza. 346 00:19:05,770 --> 00:19:07,397 Kush nuk e do traumën ndër breza? 347 00:19:07,480 --> 00:19:09,691 - Është më e mira. - Ne jemi për diçka këtu. 348 00:19:17,824 --> 00:19:19,242 Kjo është një kryevepër. 349 00:19:19,325 --> 00:19:21,494 Ju jeni një gjeni i mallkuar. Unë e dua atë. 350 00:19:21,578 --> 00:19:22,996 - Mos ndryshoni asnjë fjalë. - Asnjë fjalë. 351 00:19:23,079 --> 00:19:25,373 Shoku, e vrave. Është e frikshme, emocionale, qesharake kur duhet. 352 00:19:25,456 --> 00:19:27,834 - Romantike. - Shoku, faleminderit. 353 00:19:27,917 --> 00:19:29,168 Hej Doug... 354 00:19:30,837 --> 00:19:34,173 E di që kishim pluhuri ynë i vogël, por... 355 00:19:35,842 --> 00:19:37,594 Unë kam nevojë për të xhiruar këtë film, njeri. 356 00:19:37,677 --> 00:19:38,803 Pluhuri? 357 00:19:39,429 --> 00:19:42,849 Po. Ai më pushoi nga puna nga videot e dasmës 358 00:19:42,932 --> 00:19:45,518 sepse jam tretur pak. 359 00:19:45,602 --> 00:19:47,061 Ai rrëzoi tortën e dasmës. 360 00:19:48,062 --> 00:19:50,899 - Por unë po merrem me të. - Po të jesh esëll? 361 00:19:50,982 --> 00:19:51,983 po. 362 00:19:52,066 --> 00:19:54,402 Epo, dua të them, Bualli i matur. 363 00:19:54,485 --> 00:19:55,403 Bualli i matur? 364 00:19:55,486 --> 00:19:56,821 Vetëm birrë dhe verë. 365 00:19:58,114 --> 00:20:01,784 Dhe pastaj disa nga pijet më të lehta. Por definitivisht jo të gjitha. 366 00:20:03,202 --> 00:20:04,162 Unë jam krenar për ju. 367 00:20:05,496 --> 00:20:06,706 Doug? 368 00:20:08,833 --> 00:20:11,586 Nëse jam i sinqertë, Ju mundesova pak. 369 00:20:11,669 --> 00:20:14,130 Sigurisht që ju keni një shans të dytë. Le ta bëjmë këtë. 370 00:20:15,048 --> 00:20:16,049 - E bukur! - Faleminderit njeri. 371 00:20:17,342 --> 00:20:18,718 Makina është këtu. 372 00:20:18,801 --> 00:20:22,388 Dhe ju keni mefloquine, apo jo? Ju e merrni atë vetëm një herë në javë. 373 00:20:22,472 --> 00:20:25,183 - Hej, babi. Unë pothuajse harrova. - Hmm? 374 00:20:25,266 --> 00:20:29,228 - Fol me mua. - Por unë të kuptova këtë. 375 00:20:29,312 --> 00:20:30,730 Çfarë? 376 00:20:30,813 --> 00:20:32,106 e di. Mjaft i sëmurë. 377 00:20:32,690 --> 00:20:35,526 "Doug më i madh në botë." 378 00:20:35,610 --> 00:20:38,196 - Mendova se duhet të thuhet: "Babi". - Sido që të jetë, burrë, është qesharake. 379 00:20:38,279 --> 00:20:40,490 Unë e dua atë. Është shumë më mirë. 380 00:21:17,944 --> 00:21:20,154 - Kështu fillon. - Po! 381 00:21:20,238 --> 00:21:21,239 - Oh, po. - Ne rregull. 382 00:21:21,322 --> 00:21:22,740 - Uu! - E arrita. 383 00:21:22,824 --> 00:21:25,910 - Ua. Ne jemi këtu. - Për këtë po flas! 384 00:21:25,994 --> 00:21:27,203 Brazili! 385 00:21:27,286 --> 00:21:28,121 Oh. 386 00:21:28,204 --> 00:21:30,790 Pra, hej, po lexoja për anakondat në aeroplan. 387 00:21:30,873 --> 00:21:33,751 Në thelb, ata presin në ujë për ditë të tëra, 388 00:21:33,835 --> 00:21:36,838 duke ndjekur gjahun e tyre, nuk lëviz kurrë, vetëm duke pritur, 389 00:21:36,921 --> 00:21:38,089 dhe pastaj kur vjen një pre ... 390 00:21:38,172 --> 00:21:39,966 ...rrëmbej dhe rrëmbej. 391 00:21:40,049 --> 00:21:42,760 Mijëra paund presion. Mendon se do të ikësh? Ju nuk jeni. 392 00:21:42,844 --> 00:21:45,680 Duke të shtypur. Oksigjeni largohet nga mushkëritë tuaja. 393 00:21:47,390 --> 00:21:48,891 O Zot, është e tmerrshme. 394 00:21:48,975 --> 00:21:51,561 - Pra, si në filmin Anaconda. - Po, saktësisht. 395 00:21:51,644 --> 00:21:52,645 Pra është e vërtetë? 396 00:21:52,729 --> 00:21:53,896 Po, është e gjitha e vërtetë. 397 00:21:55,815 --> 00:21:57,608 Shumë reale. 398 00:21:59,068 --> 00:22:01,738 Është kjo histori për këtë grua... 399 00:22:02,363 --> 00:22:03,364 Zoti e bekoftë. 400 00:22:04,032 --> 00:22:06,576 Gjarpri e mbështjell aq fort... 401 00:22:08,578 --> 00:22:10,204 kokat e syve vetëm... 402 00:22:11,831 --> 00:22:13,708 - Jo. - Në asnjë mënyrë. 403 00:22:13,791 --> 00:22:15,793 Po, ishte gjyshja ime, Sylvana. 404 00:22:15,877 --> 00:22:16,919 Mut. 405 00:22:17,003 --> 00:22:20,256 Gjyshja e tmerrshme. Por ende e trishtuar. 406 00:22:20,339 --> 00:22:21,507 Huh. 407 00:22:21,591 --> 00:22:22,759 Më falni, kush jeni ju? 408 00:22:23,426 --> 00:22:26,429 Oh, më vjen keq. Carlos Santiago. Po, mund të më quash Santiago. 409 00:22:26,512 --> 00:22:28,514 - Hej! Është Kenny. - Po, hej. 410 00:22:28,598 --> 00:22:31,142 - Keni nga telefoni. Hej. - Keni. Kenny, hej. 411 00:22:31,225 --> 00:22:33,311 - Përshëndetje. - Po, ky është mbajtësi ynë i gjarpërinjve. 412 00:22:33,394 --> 00:22:34,312 Oh! 413 00:22:34,395 --> 00:22:36,147 - Faleminderit Zotit. - Ai supozohet të jetë më i miri. 414 00:22:36,230 --> 00:22:38,316 Jo. "Supozohet të jetë"? Këtu kemi një shakaxhi. 415 00:22:38,399 --> 00:22:40,985 Jo. Unë jam më i miri. po. 416 00:22:41,069 --> 00:22:42,070 - Oh. Kjo është mirë. - Po. 417 00:22:42,153 --> 00:22:44,238 Pra, mirë se vini në Brazil. 418 00:22:45,364 --> 00:22:46,699 Le të takojmë gjarpërin. 419 00:22:59,170 --> 00:23:01,631 Shkoni përreth, do ta gjejmë. 420 00:23:20,274 --> 00:23:23,152 Kur e gjeta, po vdiste nga uria. 421 00:23:23,945 --> 00:23:28,241 Furnizimi i tij me ushqim u shkatërrua nga minatorët e arit që vendosin merkur në lumë. 422 00:23:28,324 --> 00:23:31,160 - Minatorët e arit? - Nxjerrja e arit helmon tokën tonë. 423 00:23:31,953 --> 00:23:34,831 Lakmia e tyre gati sa më vrau gjarprin. 424 00:23:34,914 --> 00:23:36,415 - Oh. - Por unë e ushqeva atë, 425 00:23:36,499 --> 00:23:39,127 E ktheva në jetë, 426 00:23:39,210 --> 00:23:42,755 dhe në shumë mënyra, ai bëri të njëjtën gjë për mua. 427 00:23:42,839 --> 00:23:45,466 Ah, po. Një përrallë e vjetër sa koha. 428 00:23:45,550 --> 00:23:47,426 Shpëtuar nga një gjarpër. 429 00:23:49,804 --> 00:23:51,139 si e ke emrin? 430 00:23:51,222 --> 00:23:52,223 Çfarë është... Uh, Griff. 431 00:23:52,306 --> 00:23:54,475 Në rregull, Griff. Ai nuk është vetëm një gjarpër. 432 00:23:55,184 --> 00:23:57,353 Ai është gjiganti im i vogël, miku im. 433 00:23:58,271 --> 00:24:02,066 Një nga krijesat më të rëndësishme të botës herpetologjike. 434 00:24:02,650 --> 00:24:04,235 Jo, sigurisht... Unë... Sigurisht. 435 00:24:04,318 --> 00:24:07,071 Unë nuk... nuk u përpoqa të... Unë... Po. 436 00:24:07,155 --> 00:24:10,241 Në rregull. Më lejoni t'ju prezantoj. 437 00:24:13,744 --> 00:24:14,996 Trashëgimtari. 438 00:24:15,079 --> 00:24:17,874 - Trashëgimtar? - Oh, zoti im. 439 00:24:17,957 --> 00:24:19,542 Hej, bukuroshe. 440 00:24:19,625 --> 00:24:22,003 - Oh, jo. Jo e lezetshme. - Oh moj... 441 00:24:22,086 --> 00:24:23,546 Oh... 442 00:24:23,629 --> 00:24:26,340 Oh, dreqin po! Kjo gjë është arra! 443 00:24:26,424 --> 00:24:29,886 Ka zëra për 'konda edhe më të mëdha. 444 00:24:29,969 --> 00:24:32,513 Ndoshta katër ose pesë herë këtë madhësi. 445 00:24:33,931 --> 00:24:35,266 Vazhdo, Kenny nga telefoni. 446 00:24:35,349 --> 00:24:38,644 A është e vërtetë kjo ata rikthejnë prenë e tyre? 447 00:24:38,728 --> 00:24:40,354 Epo, ndonjëherë. 448 00:24:40,438 --> 00:24:42,315 Domethënë, nëse je me fat, 449 00:24:42,398 --> 00:24:45,401 do vdisje menjehere per shkak te... ...mbytje. 450 00:24:46,027 --> 00:24:50,031 Por vetëm ata të pafat mbijetojnë. 451 00:24:50,114 --> 00:24:51,324 I pafat? 452 00:24:52,992 --> 00:24:57,371 Po, sepse atëherë ju mund të jeni të vetëdijshëm 453 00:24:57,455 --> 00:25:01,250 kur gjarpri kthehet për të të përfunduar. 454 00:25:01,876 --> 00:25:03,377 - Gotcha. - Oh. 455 00:25:03,461 --> 00:25:04,754 Më mirë të vdesësh. 456 00:25:14,013 --> 00:25:16,724 - Shikoni atë varkë! - Këto janë para në bankë, fëmijë. 457 00:25:42,458 --> 00:25:44,377 Hej. Më lejoni t'ju bëj një pyetje. 458 00:25:44,460 --> 00:25:46,754 - Hm, djali ynë gjarpër... - Mmm? 459 00:25:47,255 --> 00:25:49,924 A duket ai disi i çmendur? 460 00:25:50,007 --> 00:25:52,468 Dua të them, ai është miqtë më të mirë me një gjarpër. 461 00:25:52,551 --> 00:25:53,928 - Sigurisht që është pak i çuditshëm. - Po. 462 00:25:54,011 --> 00:25:55,012 Por mua më pëlqen ai. 463 00:25:55,096 --> 00:25:55,930 - Vërtet? - Po. 464 00:25:56,013 --> 00:25:57,014 Por pastaj përsëri, 465 00:25:57,098 --> 00:25:59,141 I harxhova të gjitha ditët e pushimeve 466 00:25:59,225 --> 00:26:02,436 te vije te bej nje film gjarper me vetefinancim me ju tre, pra... 467 00:26:02,520 --> 00:26:04,647 - Po, gjykimi yt është vërtet i gabuar. - Gjykimi im është jashtë. 468 00:26:04,730 --> 00:26:05,773 - Ka qenë gjithmonë. - Pikërisht. 469 00:26:05,856 --> 00:26:07,817 Dikush flet me kapitenin? Është koha për të qëlluar. 470 00:26:07,900 --> 00:26:09,986 Do të shtrihem sërish, shef. 471 00:26:10,987 --> 00:26:13,072 Përshëndetje djema. Emri im është Ana. 472 00:26:13,155 --> 00:26:14,991 Besoj se ke folur babait tim në telefon? 473 00:26:15,574 --> 00:26:17,159 Bruno? Ai është babai juaj? 474 00:26:17,868 --> 00:26:19,078 Po, ai kërkon falje, 475 00:26:19,161 --> 00:26:21,330 - por ai është në spital. - Oh. 476 00:26:21,414 --> 00:26:22,707 - Oh, më vjen keq. - Fatkeqësisht, 477 00:26:22,790 --> 00:26:24,625 do t'ju duhet të bëni akomodime të tjera, 478 00:26:24,709 --> 00:26:27,837 Sepse më duhet ta marr këtë varkë përpjetë për një shërbim rutinë. 479 00:26:27,920 --> 00:26:29,380 Por unë mund t'ju siguroj një rimbursim të plotë. 480 00:26:29,463 --> 00:26:30,423 Jo, prisni. Prisni. 481 00:26:30,506 --> 00:26:32,425 - Çdo gjë tjetër është e rezervuar. - Po. 482 00:26:32,508 --> 00:26:34,302 Dhe-- Dhe ne do të xhirojmë një film. 483 00:26:34,385 --> 00:26:36,012 Është një rindezje e Anaconda. 484 00:26:36,095 --> 00:26:38,014 Teknikisht, është më shumë një riimagjinim, por... 485 00:26:38,097 --> 00:26:39,974 Në fakt është më shumë një vazhdim shpirtëror. 486 00:26:40,057 --> 00:26:41,142 Mirë për ju. 487 00:26:41,225 --> 00:26:43,185 - Duhet të ketë një mënyrë, apo jo? - Mund të ekuipazhojmë varkën. 488 00:26:43,269 --> 00:26:44,270 Nuk mund të bëj asgjë ... 489 00:26:44,353 --> 00:26:47,732 Ne kemi ëndërruar të bëjmë ky film së bashku gjithë jetën tonë. 490 00:26:47,815 --> 00:26:50,192 Ju lutem. po ju lutem. 491 00:26:50,276 --> 00:26:52,236 - Të lutem. - Na ndihmo të gjejmë një mënyrë tjetër. 492 00:26:52,320 --> 00:26:54,030 - Le ta bëjmë këtë, por shpejt. - Mirë. 493 00:26:54,113 --> 00:26:55,531 - Po! Le të shkojmë! - Faleminderit! 494 00:27:16,427 --> 00:27:17,720 Uu! 495 00:27:17,803 --> 00:27:19,680 - Oh! - Uau! 496 00:27:19,764 --> 00:27:20,765 po! 497 00:27:20,848 --> 00:27:22,767 Kjo është kaq e bukur. 498 00:27:22,850 --> 00:27:24,769 Kjo është e mahnitshme. Është e mahnitshme. 499 00:27:26,812 --> 00:27:27,855 Duket saktësisht... 500 00:27:27,938 --> 00:27:28,939 Oh, shiko! 501 00:27:30,649 --> 00:27:31,942 - Keni? - Po, budalla? 502 00:27:32,026 --> 00:27:34,028 - Si e gjete këtë varkë? - Koktej, dikush? 503 00:27:34,111 --> 00:27:35,988 - E bukur! - Ah! 504 00:27:36,072 --> 00:27:37,073 Është një kompjuter. 505 00:27:39,408 --> 00:27:40,576 po! 506 00:27:43,746 --> 00:27:45,790 Unë dua një listë të të gjitha anijeve 507 00:27:45,873 --> 00:27:47,958 që u largua nga marina në 3 orët e fundit. 508 00:27:49,043 --> 00:27:50,127 Tani! 509 00:27:59,178 --> 00:28:00,179 - Uh-oh. - Oh. 510 00:28:00,262 --> 00:28:02,390 Edhe një gjë, ju djema, para se të shkojmë në shtrat. 511 00:28:02,473 --> 00:28:04,183 Nesër kemi një ditë të madhe. 512 00:28:04,266 --> 00:28:08,312 Nëse ju kujtohet, ne kishim një traditë në të gjithë filmat tanë. 513 00:28:08,396 --> 00:28:10,189 Një natë para se të fillonim të shtënat, 514 00:28:10,272 --> 00:28:12,817 - Ne do t'i thoshim një lutje perëndive të filmit... - Mm-hmm. 515 00:28:12,900 --> 00:28:16,028 ...duke u kërkuar atyre në thelb mos na prishni, 516 00:28:16,112 --> 00:28:19,323 dhe për herë të parë ndonjëherë, le të dëgjojnë. 517 00:28:19,407 --> 00:28:20,991 - Hajde, te perënditë e filmit. - Po. 518 00:28:37,174 --> 00:28:38,384 Në rregull. Ne po rrotullohemi. 519 00:28:38,467 --> 00:28:41,262 Anaconda, skena 15, merr një. Bëje shuplakë. 520 00:28:41,345 --> 00:28:42,847 Bella! 521 00:28:44,014 --> 00:28:47,101 - Çfarë dreqin po bën akoma këtu? - Kam ardhur të të çoj në shtëpi. 522 00:28:47,184 --> 00:28:50,146 Është koha që të ndaloni së ndjekuri këtë gjarpër mitik. 523 00:28:50,896 --> 00:28:53,190 Dhe çka nëse nuk jam i prirur të heq dorë? 524 00:28:53,691 --> 00:28:54,942 Nuk të pashë duke filmuar atje. 525 00:28:55,484 --> 00:28:56,819 çfarë po bëjmë? EPK? 526 00:28:56,902 --> 00:28:58,904 Sfondi, DVD, gjëra bonus. 527 00:28:58,988 --> 00:29:02,741 Anakonda është një histori i një biologu të guximshëm të luajtur nga Claire, 528 00:29:02,825 --> 00:29:08,372 që punëson një gjurmues gjarpërinësh të pavarur luajtur nga Griff, 529 00:29:08,456 --> 00:29:11,167 për të gjuajtur dhe vrarë një "kondë" gjigante, mitike 530 00:29:11,250 --> 00:29:12,501 që hëngri gjithë familjen e saj. 531 00:29:12,585 --> 00:29:15,463 Eja dhe më merr, gjarpër i mallkuar! 532 00:29:15,546 --> 00:29:17,715 Dhe në një nivel më të thellë, ka të bëjë me ndjekjen e ëndrrave tuaja. 533 00:29:17,798 --> 00:29:23,179 Dhe grupi i kamerës, shtytjet e mira dhe aksioni! 534 00:29:23,262 --> 00:29:24,597 Si është të gjuash sërish me Doug? 535 00:29:24,680 --> 00:29:26,182 Ai dhe unë jemi miqtë më të mirë. 536 00:29:26,265 --> 00:29:27,600 Kemi punuar bashkë gjithë jetën. 537 00:29:27,683 --> 00:29:29,518 Dhe dola në LA, dhe ai do të dilte. 538 00:29:29,602 --> 00:29:32,271 Ne do të ishim një partneritet, dhe ai nuk e bëri atë. 539 00:29:32,354 --> 00:29:36,609 Griff dhe unë planifikonim të punonim së bashku në LA, por, e dini, ndërhyri jeta. 540 00:29:36,692 --> 00:29:38,277 Por nuk ka rëndësi, sepse tani jemi bashkë 541 00:29:38,360 --> 00:29:41,405 dhe tani jemi kthyer, po e bëjmë këtë, dhe është ashtu siç duhet. 542 00:29:41,489 --> 00:29:43,199 Unë jam insektet. 543 00:29:44,241 --> 00:29:46,911 Anakonda lëviz ngadalë dhe në mënyrë të qëndrueshme. 544 00:29:46,994 --> 00:29:48,078 Ndonjëherë shkon shpejt. 545 00:29:48,162 --> 00:29:50,706 Gjarpri POV, RD. Merrni 1. 546 00:29:51,415 --> 00:29:53,250 Jo. Jo, nuk po funksionon. 547 00:29:53,334 --> 00:29:55,920 Snake POV, mënyra e duhur. Merrni 2. 548 00:29:56,754 --> 00:29:59,465 Ndonjëherë ai shkon nga lart në pemë, 549 00:29:59,548 --> 00:30:01,592 ndonjëherë nga poshtë në ujë. 550 00:30:01,675 --> 00:30:05,804 Kruajtja e dhëmbëve, zhbllokoi një çift të aspekteve të këtij personazhi për mua. 551 00:30:05,888 --> 00:30:07,014 Ka diçka atje. 552 00:30:09,808 --> 00:30:10,643 Ah! 553 00:30:10,726 --> 00:30:13,103 Pse do të isha nervoz për të bërë një histori dashurie me Griff? 554 00:30:13,187 --> 00:30:14,355 Ju djema dikur dilnit. 555 00:30:14,897 --> 00:30:16,232 Kjo ishte shumë kohë më parë. 556 00:30:16,315 --> 00:30:17,483 Pak kaos 557 00:30:17,566 --> 00:30:19,193 është pjesë e përbërësve. 558 00:30:26,742 --> 00:30:27,910 Ndoshta shikoni njëri-tjetrin. 559 00:30:27,993 --> 00:30:29,995 Kjo mund të jetë hera e fundit ju shikoni njëri-tjetrin. 560 00:30:30,079 --> 00:30:32,039 Do të mendonit se do të ishit pak më mirë me djalin 561 00:30:32,122 --> 00:30:33,916 kush është këtu për të shpëtuar jetën tuaj. 562 00:30:33,999 --> 00:30:35,251 Ti je gomar. 563 00:30:37,461 --> 00:30:38,462 Po. 564 00:30:39,296 --> 00:30:41,131 Dhe një doktoraturë. 565 00:30:44,510 --> 00:30:45,886 Dhe prerë. 566 00:30:45,970 --> 00:30:48,847 - Gjëra të shkëlqyera, djema. Ne e morëm atë. - Uu-hu! 567 00:30:48,931 --> 00:30:51,767 A duhet të shkojmë edhe një herë? Dëshiron ta provosh sërish? 568 00:30:51,850 --> 00:30:53,435 Jo. Unë jam mirë nëse ju jeni mirë. 569 00:30:53,519 --> 00:30:54,853 Le të shkojmë edhe një herë. 570 00:31:02,820 --> 00:31:06,699 - Kimia mes ju të dyve është... - Po? 571 00:31:06,782 --> 00:31:08,993 Sikur të ishim në shkollë të mesme. 572 00:31:09,076 --> 00:31:10,411 Kur e shikove lart... 573 00:31:10,494 --> 00:31:11,745 Epo, kjo është arsyeja e shënimit tuaj. 574 00:31:11,829 --> 00:31:13,956 Rreth marrjes së ritmit pikërisht përpara se ta bënit? 575 00:31:14,039 --> 00:31:15,916 Po, po. Ajo bëri skenën. 576 00:31:16,500 --> 00:31:17,751 po ju them... 577 00:31:18,252 --> 00:31:20,588 Unë kurrë nuk jam ndjerë kështu në S.W.A.T. 578 00:31:20,671 --> 00:31:22,881 Dua të them, e dhënë Unë isha vetëm në disa episode, 579 00:31:22,965 --> 00:31:24,925 por nuk ka qenë kurrë bashkëpunuese. Nuk ishte kurrë argëtuese. 580 00:31:25,009 --> 00:31:26,093 Jo... 581 00:31:26,176 --> 00:31:27,761 Jo si kjo. Kjo,... 582 00:31:27,845 --> 00:31:30,347 - Kjo është... - Sikur të ishim kthyer në Quatch? 583 00:31:32,224 --> 00:31:33,892 Po. 584 00:31:34,768 --> 00:31:35,769 Po. 585 00:31:42,109 --> 00:31:43,777 A keni ju djema chupacabra? 586 00:31:44,528 --> 00:31:46,864 Oh. Kjo duket shumë mirë. 587 00:31:47,698 --> 00:31:48,741 Mm-mmm. 588 00:31:48,824 --> 00:31:51,368 Hej, pra, një gjë e skenarit. 589 00:31:51,452 --> 00:31:53,912 Po mendoja, në mes të rrugës, 590 00:31:53,996 --> 00:31:57,833 në vend të, uh, duke folur për të keqin, 591 00:31:57,916 --> 00:31:59,376 po sikur... 592 00:31:59,460 --> 00:32:01,211 Personazhi i Klerit... 593 00:32:02,379 --> 00:32:03,631 i godet me kokë? 594 00:32:03,714 --> 00:32:05,716 Na vjen keq. E godet me kokë? 595 00:32:06,383 --> 00:32:07,426 E godet me kokë. 596 00:32:07,509 --> 00:32:09,511 Ose... Ose... 597 00:32:10,804 --> 00:32:11,805 ne të dy e bëjmë. 598 00:32:11,889 --> 00:32:13,307 Goditje e dyfishtë në kokë. 599 00:32:13,390 --> 00:32:15,559 - Hajde. Është disi revolucionare. - Goditje e dyfishtë në kokë. 600 00:32:15,643 --> 00:32:17,061 Kjo është super revolucionare. 601 00:32:17,144 --> 00:32:19,104 Pse është super revolucionar? 602 00:32:19,188 --> 00:32:21,273 Epo, është ... ... nuk është bërë kurrë. 603 00:32:21,357 --> 00:32:24,652 Jezu Krishti. Kjo është një skenë e bukur me aksione të vërteta, Doug. 604 00:32:24,735 --> 00:32:26,195 Mos ngurroni të peshoni këtu. 605 00:32:26,278 --> 00:32:27,655 Jo, të dëgjoj. Unë bëj. 606 00:32:27,738 --> 00:32:30,324 Dhe, si gjithmonë, Unë i besoj instinkteve tuaja për këtë. 607 00:32:31,867 --> 00:32:34,370 Por një goditje e dyfishtë me kokë është goxha revolucionar. 608 00:32:34,453 --> 00:32:37,373 E drejtë? eshte... Është shumë revolucionar. po. 609 00:32:37,456 --> 00:32:39,291 - Nuk mund të mohohet. - Asnjë! 610 00:32:39,375 --> 00:32:42,419 Oh, hajde, Kler. A është problemi që ju nuk dini si të goditni me kokë? 611 00:32:42,503 --> 00:32:44,797 Pse nuk di të godas me kokë? 612 00:32:44,880 --> 00:32:47,049 Ne nuk kemi lindur me këto aftësi. Ne i mësojmë ato gjatë rrugës. 613 00:32:47,132 --> 00:32:50,469 Më lejoni t'ju tregoj. Bërthama e ngushtë, merrni frymë, mbajeni atë frymë. 614 00:32:50,552 --> 00:32:51,845 - Po? - Përshëndetje! 615 00:32:51,929 --> 00:32:53,389 - Dhe ju mund të vokalizoni. - Uau. 616 00:32:54,098 --> 00:32:58,644 Një tjetër lloj goditjeje me kokë është më i hapur, vetëm i plotë... 617 00:32:58,727 --> 00:33:00,145 Uu! 618 00:33:00,229 --> 00:33:01,814 Ai i futi krahët atje. Kjo është mirë. 619 00:33:01,897 --> 00:33:03,440 Dërgoje atë mut në gol. 620 00:33:03,524 --> 00:33:06,568 Ose vendosni pak salcë braziliane mbi të. E dini? 621 00:33:06,652 --> 00:33:08,737 - Dhe ti shko, bum! Toma! - Oh! 622 00:33:08,821 --> 00:33:10,197 - Toma! - Toma? 623 00:33:10,280 --> 00:33:11,407 Hej, më pëlqen. 624 00:33:11,490 --> 00:33:12,700 Po, ashtu është. 625 00:33:12,783 --> 00:33:14,952 - Erëz braziliane. - Po! 626 00:33:15,035 --> 00:33:17,996 Nëse do të godas me kokë, Unë do të shkoja për urën e hundës. 627 00:33:18,080 --> 00:33:20,207 - Po. - Thjesht plaseni. Hi-yah! 628 00:33:20,290 --> 00:33:23,043 - Jezus! - Po! Kjo është ajo. 629 00:33:25,087 --> 00:33:27,464 - Jeez. Po, kjo është e mrekullueshme. - Dhe ti shko, "Toma! Toma!" 630 00:33:28,465 --> 00:33:31,385 Mendoj se është ndryshe... Toma! 631 00:33:31,468 --> 00:33:33,178 - Toma! - Po, toma! 632 00:33:34,805 --> 00:33:35,848 dreqin! 633 00:34:27,357 --> 00:34:30,152 Më vjen keq, por si mund të ndodhte kjo, a? 634 00:34:30,235 --> 00:34:32,029 Keni, mendova se ke thënë ky djalë ishte një profesionist. 635 00:34:32,112 --> 00:34:35,532 Kështu tha ai, por jo na pajisi me një certifikatë. 636 00:34:35,616 --> 00:34:37,785 E rregullove arkën, apo jo? Është kujdesur? 637 00:34:37,868 --> 00:34:41,538 Gjëja ime. Puna ime. Nën kontroll. Gjithçka mirë. 638 00:34:42,414 --> 00:34:46,585 Trashëgimtari im, ai është një njeri i bukur, inteligjent, krijesë e zgjuar, seksi. 639 00:34:47,503 --> 00:34:49,671 Ai bën pikërisht atë që unë urdhëroj. 640 00:34:50,464 --> 00:34:53,550 Dhe kurrë nuk do të lejoja të ndodhte asgjë 641 00:34:53,634 --> 00:34:58,305 për ty apo për të çmendurin, ose ajo, ose ajo, ose ky "aktor" këtu. 642 00:34:58,388 --> 00:35:00,766 - Çfarë... - Kështu që natën e mirë. 643 00:35:02,643 --> 00:35:07,773 Qofshin tingujt e pyllit bëhu muzika e ëndrrave të tua. 644 00:35:09,942 --> 00:35:11,652 Jezusi... 645 00:35:11,735 --> 00:35:13,612 Njeri, ai është një poet. 646 00:35:27,584 --> 00:35:29,920 Në rregull. Aktorët, në shenjat tuaja. 647 00:35:30,712 --> 00:35:32,214 Santiago, a është gati Heitor? 648 00:35:32,297 --> 00:35:33,966 Po, Heitor është gjithmonë gati. 649 00:35:34,049 --> 00:35:36,426 Heitor është gati, dhe veprim! 650 00:35:41,223 --> 00:35:42,516 Pritini, ju lutem. 651 00:35:43,767 --> 00:35:46,895 - Um, prerë? Në rregull, prerë. Po. - Po, thjesht... Më fal. Më duhet pak... 652 00:35:46,979 --> 00:35:48,355 Kenny, a të shqetëson nëse unë... 653 00:35:48,438 --> 00:35:50,649 Santiago, merr pesë. Heitor, pesë. 654 00:35:51,441 --> 00:35:53,318 - Hej. Uau, kjo gjë, është me të vërtetë... - Hej. 655 00:35:53,402 --> 00:35:56,363 Është e madhe kur e sheh nga afër dhe personalisht kështu. 656 00:35:56,446 --> 00:35:57,656 Krijesë madhështore. 657 00:35:57,739 --> 00:35:59,741 Por unë thjesht po pyesja veten ... 658 00:35:59,825 --> 00:36:04,496 I hedh veten para gjarprit për të mbrojtur karakterin e Klerit, 659 00:36:04,580 --> 00:36:05,747 - apo jo? - E sakte. 660 00:36:05,831 --> 00:36:09,668 A ka ndonjë vlerë të mos e bësh këtë? 661 00:36:10,168 --> 00:36:11,378 Çfarë? Nr. 662 00:36:11,461 --> 00:36:14,423 - Jo, jo, ai sakrifikohet për të. - Po. sigurisht. 663 00:36:14,464 --> 00:36:16,800 - I mbulon harkun. Është kaq e rëndësishme. - E drejta. E drejta. 664 00:36:16,884 --> 00:36:20,012 - Dhe gjithashtu, mik, është plotësisht e sigurt. - Po. 665 00:36:20,095 --> 00:36:22,848 - Santiago ka nën kontroll Heitorin. - Mirë. 666 00:36:22,931 --> 00:36:26,018 - Nuk ke asgjë për t'u shqetësuar. - Po, po, po. Po, po... 667 00:36:26,101 --> 00:36:28,061 - Jemi mirë. Ju jeni të mirë. - Po. Në rregull. 668 00:36:28,145 --> 00:36:29,855 - Mirë. - Në rregull, le ta bëjmë këtë. 669 00:36:29,938 --> 00:36:31,315 Në rregull, merre nga lart. 670 00:36:33,066 --> 00:36:34,109 Kthehu tek një. 671 00:36:35,277 --> 00:36:38,405 Santiago, Heitor? Veprim! 672 00:36:39,489 --> 00:36:40,490 Shkoni! 673 00:36:41,491 --> 00:36:44,411 Nuk po largohem! Jo pa ty, Derek. 674 00:36:44,494 --> 00:36:47,539 Kjo gjë më ka zënë. Bota varet nga ju. 675 00:36:47,623 --> 00:36:49,583 Unë jam i varur nga ju. 676 00:36:49,666 --> 00:36:52,336 dreqin! Të dua, Derek van Hoyle! 677 00:36:52,419 --> 00:36:55,255 Thjesht - nuk mundem - 678 00:36:55,339 --> 00:36:58,383 - Vendose fytyrën drejt gjarprit. - Nuk më pëlqen kjo. 679 00:36:58,467 --> 00:37:00,719 - Nuk dua ta bëj më. - Afrohu pak më shumë. 680 00:37:00,802 --> 00:37:02,554 Afrohuni më shumë. Ai është miqësor. 681 00:37:02,638 --> 00:37:05,390 - Mendoj se e kuptove, shok! - Jo, nuk e kam fare! 682 00:37:05,474 --> 00:37:07,935 - Doug, e ke shtënë! E ke shtënë! - Mbaje! Vetëm disa rrahje të tjera. 683 00:37:08,018 --> 00:37:10,270 Ky është ari. Më jep edhe një sekondë. 684 00:37:10,354 --> 00:37:12,481 Një inç më afër fytyrës suaj. 685 00:37:12,564 --> 00:37:14,900 Merre aty lart! 686 00:37:14,983 --> 00:37:17,152 Ju jeni një hero! Jo! 687 00:37:17,235 --> 00:37:18,904 Jo! 688 00:37:38,548 --> 00:37:41,927 Oh, dreq. 689 00:37:46,139 --> 00:37:48,809 E di që ju mendoni se kjo është e çuditshme. 690 00:37:50,602 --> 00:37:54,356 Një burrë i rritur duke u emocionuar mbi ndonjë gjarpër të ngordhur. 691 00:37:54,439 --> 00:37:55,524 Jezusin. 692 00:37:56,066 --> 00:37:58,026 Por unë e doja atë, 693 00:37:58,110 --> 00:38:01,113 dhe ai më donte përsëri, sido që të mundej. 694 00:38:04,491 --> 00:38:06,910 Zoti. Jo! 695 00:38:08,286 --> 00:38:09,955 Pse po qan Keni? 696 00:38:12,457 --> 00:38:13,583 Uh! 697 00:38:13,667 --> 00:38:16,378 Hej. Nuk të dua këtu. Jo për këtë! 698 00:38:16,461 --> 00:38:18,005 Ai u përpoq të më vriste. 699 00:38:18,088 --> 00:38:19,089 - Grif? - Çfarë? 700 00:38:19,172 --> 00:38:21,842 - Lëreni burrin të pikëllohet. - Ju vrave mikun tim. 701 00:38:21,925 --> 00:38:23,218 Thjesht largohu nga fytyra ime. 702 00:38:23,301 --> 00:38:26,263 - Çfarë... Ku duhet të shkoj? - Grif! Shkoni! Thjesht lëviz! 703 00:38:26,346 --> 00:38:27,347 Mirë! 704 00:38:48,618 --> 00:38:53,707 ♪ Shko në paqe, miku im ♪ 705 00:38:56,084 --> 00:39:01,506 ♪ Të mirëpresin gjarpërinjtë hyjnorë ♪ 706 00:39:01,590 --> 00:39:05,093 ♪ Miku im i dashur ♪ 707 00:39:05,802 --> 00:39:09,306 - ♪ Gjarpër gjarpri ♪ - ♪ Gjarpër gjarpri, po ♪ 708 00:39:09,389 --> 00:39:12,851 ♪ Gjarpër gjarpri ♪ 709 00:39:12,934 --> 00:39:16,730 ♪ Urojshin gjarpërinjtë hyjnorë ♪ 710 00:39:16,813 --> 00:39:21,276 ♪ Ju mirëpresim, ju mirëpresim... ♪ 711 00:39:21,985 --> 00:39:23,528 Çfarë shihni? 712 00:39:24,696 --> 00:39:27,657 Ata po bëjnë një lloj funerali i çuditshëm i gjarpërinjve. 713 00:39:28,450 --> 00:39:30,494 Funerali i gjarprit? 714 00:39:54,810 --> 00:39:58,021 Më fal, mendova se dëgjova diçka. 715 00:40:19,751 --> 00:40:20,794 Timo? 716 00:40:22,838 --> 00:40:23,922 Timo! 717 00:40:37,853 --> 00:40:40,772 - Jo. Jo ti. Jo. Vetëm... - E di, më fal... nuk dua të them... 718 00:40:40,856 --> 00:40:43,275 - Nuk po mundohem të të shqetësoj. - Më lër vetëm. 719 00:40:43,358 --> 00:40:44,818 Më vjen keq për humbjen tuaj. 720 00:40:44,901 --> 00:40:47,737 E di qe nuk me beson, por eshte e vertete. Unë me të vërtetë jam. 721 00:40:47,821 --> 00:40:52,075 Edhe një miku im vdiq një herë, dhe dhemb. 722 00:40:53,994 --> 00:40:54,995 Ishte një gjarpër? 723 00:40:55,579 --> 00:40:56,830 Ishte një gjarpër? 724 00:40:58,331 --> 00:40:59,541 Nr. 725 00:40:59,624 --> 00:41:03,545 Ishte thjesht një... person njerëzor. 726 00:41:03,628 --> 00:41:04,754 Oh. 727 00:41:04,838 --> 00:41:06,298 Po, ende e trishtuar, apo jo? 728 00:41:07,674 --> 00:41:10,844 Plotësisht. Gjithsesi, doja vetëm të thoja se më vjen keq. 729 00:41:11,887 --> 00:41:12,888 Birrë? 730 00:41:13,763 --> 00:41:17,684 Epo, unë i kam pilulat e mia këtu, por, po. Le ta përziejmë. 731 00:41:17,767 --> 00:41:22,772 Disa reklama, TV. Bëri disa episode të S.W.A.T. 732 00:41:22,856 --> 00:41:24,399 - Oh! S.W.A.T.? - Po. 733 00:41:24,482 --> 00:41:25,483 Më pëlqen ai. 734 00:41:25,567 --> 00:41:29,905 Betohem, madje kisha rreshtin e fundit - faleminderit. 735 00:41:29,988 --> 00:41:31,323 E fundit - Faleminderit. 736 00:41:31,406 --> 00:41:33,783 - Rreshti i fundit i sezonit të tretë. - Pra, çfarë ndodhi? 737 00:41:33,867 --> 00:41:36,870 Epo, prodhuesit vendosën këtë ata nuk kishin vërtet nevojë për atë karakter, 738 00:41:36,953 --> 00:41:38,455 kështu që ata më hoqën qafe. 739 00:41:39,581 --> 00:41:43,001 Dua të them, vetëm ka shkuar rreth tetë ose nëntë sezone të tjera. 740 00:41:44,461 --> 00:41:45,462 Ata nuk të meritojnë ty. 741 00:41:45,545 --> 00:41:47,631 Po, ju jeni një yll. 742 00:41:50,008 --> 00:41:52,510 - Faleminderit. - Po. Keni qenë në filma? 743 00:41:53,094 --> 00:41:56,014 - Unë jam në një industrial ... - E di cili film më pëlqen? 744 00:41:56,097 --> 00:41:58,642 - Çfarë? - Legjenda e Bagger Vance. 745 00:41:59,851 --> 00:42:03,021 - Duhet të bësh një film të tillë. - Njeri, uroj. 746 00:42:03,104 --> 00:42:03,939 Po. 747 00:42:05,565 --> 00:42:08,068 - Më pëlqeni. - Edhe mua me pelqen. 748 00:42:08,151 --> 00:42:09,361 - E di çfarë? - Çfarë? 749 00:42:09,444 --> 00:42:12,530 Unë do të marr një gjarpër të ri për filmin tuaj tani. 750 00:42:12,614 --> 00:42:13,782 - Vërtet? - Po. 751 00:42:13,865 --> 00:42:15,867 Oh, Zoti im. Faleminderit shumë. 752 00:42:15,951 --> 00:42:18,036 Po. Ti vjen me mua, sigurisht. 753 00:42:19,537 --> 00:42:20,372 Çfarë? 754 00:42:22,958 --> 00:42:25,835 A duhet të jemi këtu? Ndoshta duhet të kthehemi. 755 00:42:30,131 --> 00:42:32,300 Çfarë ishte kjo? 756 00:42:32,884 --> 00:42:33,969 Çfarë ishte kjo? 757 00:42:36,429 --> 00:42:37,264 Dëgjo. 758 00:42:38,390 --> 00:42:39,724 Këtu ka gjarpërinj. 759 00:42:40,225 --> 00:42:41,351 Unë mund ta ndjej atë. 760 00:42:42,602 --> 00:42:43,770 Çfarë ndjesie ka? 761 00:42:44,688 --> 00:42:47,649 nuk e di. Është thjesht shumë gjarpërues. 762 00:42:47,732 --> 00:42:49,609 Çfarë është - Është gjarpërues? 763 00:42:52,028 --> 00:42:54,114 Ah. 764 00:42:57,158 --> 00:43:00,453 Ata dëgjojnë nga dridhjet në tokë. 765 00:43:02,580 --> 00:43:04,958 Çdo hap që hedhim, 766 00:43:05,625 --> 00:43:07,919 duke i afruar ato. 767 00:43:09,254 --> 00:43:11,631 Dhe kur xhungla pushon... 768 00:43:15,176 --> 00:43:17,178 atëherë e di që janë afër. 769 00:43:24,936 --> 00:43:26,062 Po. 770 00:43:33,987 --> 00:43:36,948 Hej, ndoshta duhet kthehu në barkë, a? 771 00:43:37,032 --> 00:43:39,492 Mendoni se do të ishte një ide e mirë të ktheheshit te varka. Le të kthehemi në barkë. 772 00:43:41,244 --> 00:43:42,454 Santiago. 773 00:43:43,246 --> 00:43:44,289 Santiago. 774 00:43:45,665 --> 00:43:46,791 Santiago! 775 00:43:51,004 --> 00:43:52,005 Jo. 776 00:44:15,028 --> 00:44:16,488 ku jeni ju? 777 00:44:34,172 --> 00:44:36,925 Hej. E keni parë Santiagon? Unë nuk mendoj se ai është kthyer. 778 00:44:37,008 --> 00:44:41,012 - Kthehu? Nga çfarë? - Ne dolëm për të marrë një gjarpër të ri. ne-- 779 00:44:41,096 --> 00:44:43,598 Ti shkove të gjesh një gjarpër në mes të natës? 780 00:44:43,681 --> 00:44:45,934 Po, na duhet një për filmin. Ishte errësirë. U ndamë. 781 00:44:46,017 --> 00:44:47,102 Ishte çmenduri atje. 782 00:44:47,185 --> 00:44:48,603 - Griff, Griff, Griff, Griff. - Çfarë? 783 00:44:48,686 --> 00:44:51,773 Dole në mes të natës për të gjetur një gjarpër me lëng në xhungël? 784 00:44:51,856 --> 00:44:53,483 E dini si quhet? 785 00:44:54,526 --> 00:44:55,527 Duke prodhuar. 786 00:44:56,528 --> 00:44:59,030 - Vërtet? - Unë garantoj se ai do të kthehet 787 00:44:59,114 --> 00:45:03,868 me një gjarpër gjigant, dhe unë dhe ti po bëjmë filma. 788 00:45:03,952 --> 00:45:06,454 ke te drejte. Santiago është një profesionist. Ai do të jetë mirë. 789 00:45:06,538 --> 00:45:08,832 Nëse ai nuk kthehet së shpejti, ne do të shkojmë ta kërkojmë. 790 00:45:31,646 --> 00:45:34,357 Faleminderit shumë, Santiago. 791 00:45:37,861 --> 00:45:40,155 Djema, ka kaluar më shumë se një orë. Më duhet të shkoj ta gjej. 792 00:45:40,238 --> 00:45:41,823 Epo, ju nuk do të shkoni vetëm. 793 00:45:41,906 --> 00:45:44,075 Po, ne do të vijmë patjetër me ju. Është më e sigurt kështu. 794 00:45:44,159 --> 00:45:46,411 Djema e keni provuar këtë gjë? 795 00:45:46,953 --> 00:45:52,667 Është si një tas i ngrohtë me supë por... ...por në formë karrige. 796 00:45:53,334 --> 00:45:54,752 Po, njeri. karrige. 797 00:45:55,628 --> 00:45:57,172 Ata, si, të mbajnë ty, burrë. 798 00:45:57,922 --> 00:46:00,258 Ata fjalë për fjalë kanë krahë, apo jo? 799 00:46:02,010 --> 00:46:03,720 Oh, uau. 800 00:46:04,345 --> 00:46:06,139 Ashtu si kur prindërit tuaj janë larguar... 801 00:46:09,350 --> 00:46:11,102 ne kemi ende karrige, e dini? 802 00:46:13,021 --> 00:46:15,231 Për çfarë dreqin po flisni? 803 00:46:15,315 --> 00:46:17,150 Le të shkojmë të gjejmë Santiago. 804 00:46:17,233 --> 00:46:19,110 Le të marrim një gjarpër për filmin tonë të gjarpërinjve. 805 00:46:19,194 --> 00:46:21,237 Po, Santiago! Le të shkojmë! 806 00:46:28,786 --> 00:46:32,081 Hej, çfarë drejtimi jemi nisur? 807 00:46:32,624 --> 00:46:33,791 Um... 808 00:46:34,501 --> 00:46:35,710 Si, në atë mënyrë. 809 00:46:36,252 --> 00:46:38,796 Prisni. Kenny, a je lart tani? 810 00:46:38,880 --> 00:46:40,924 Po, por jam mirë. Unë tashmë kam arritur kulmin. 811 00:46:41,007 --> 00:46:42,300 Jezu Krishti, Kenny. 812 00:46:42,383 --> 00:46:43,885 Ne jemi krejtësisht të humbur. 813 00:46:46,471 --> 00:46:48,806 Prisni. Ju djema, në këtë mënyrë. 814 00:46:49,390 --> 00:46:51,184 Duket si një furgon i vjetër kampingu. 815 00:47:08,743 --> 00:47:10,203 Ana nuk është në barkë. 816 00:47:10,286 --> 00:47:13,748 Unë kam nevojë që ju të kërkoni zonën. 817 00:47:13,831 --> 00:47:16,167 Burrat kanë frikë shkoni më thellë në xhungël. 818 00:47:16,251 --> 00:47:18,545 Nuk më intereson, duhet ta gjejmë atë. 819 00:47:23,633 --> 00:47:24,634 Çfarë është kjo? 820 00:47:24,717 --> 00:47:27,470 Oh, ndoshta Santiago po fle atje. 821 00:47:27,554 --> 00:47:28,513 Hola. 822 00:47:31,224 --> 00:47:32,267 Ua. 823 00:47:33,309 --> 00:47:36,271 Duket totalisht i braktisur. Dikush në shtëpi? 824 00:47:42,402 --> 00:47:43,945 Ndoshta pak ushqim dhe ujë. 825 00:47:44,028 --> 00:47:45,405 Po. Mund të qëndronim këtu. 826 00:47:45,488 --> 00:47:46,614 Të paktën sonte. 827 00:47:51,703 --> 00:47:55,123 Oh, burrë, këtu duhet të ketë ushqime. 828 00:48:24,068 --> 00:48:25,236 Oh, Zoti im. 829 00:48:25,320 --> 00:48:26,362 - O Zot. - Santiago! 830 00:48:26,446 --> 00:48:27,614 O Zot. 831 00:48:27,697 --> 00:48:29,324 Dang! 832 00:48:30,325 --> 00:48:31,909 Ja ku shkoi ai djalë! 833 00:48:31,993 --> 00:48:33,828 Oh, Zoti im. Çfarë është atje? 834 00:48:44,922 --> 00:48:46,799 - Duhet të shkojmë tani! - Mirë. Shko, shko, shko. 835 00:48:46,883 --> 00:48:48,718 - Le të ikim nga këtu. - Le të shkojmë, të shkojmë. 836 00:48:48,801 --> 00:48:50,887 - Nuk mund ta lëmë të shtypë furgonin. - E shtyp furgonin? 837 00:48:50,970 --> 00:48:51,888 Nuk po funksionon. 838 00:48:51,971 --> 00:48:52,805 Çfarë? 839 00:48:52,889 --> 00:48:53,723 - Nuk eshte... - Dreqin! 840 00:48:53,806 --> 00:48:55,475 - Është një furgon kampi, me siguri! - O Zot! 841 00:48:55,558 --> 00:48:57,685 Ka një ndarje - një bateri me karikim të ndarë. 842 00:48:57,769 --> 00:49:00,146 Rele ndoshta doli jashtë. Është poshtë kapuçit. 843 00:49:00,229 --> 00:49:01,564 Kenny, a mund ta rregullosh? 844 00:49:01,648 --> 00:49:03,941 Zakonisht mund ta rregulloja, po, por une kam... 845 00:49:04,025 --> 00:49:07,153 Unë kam ende disa probleme me shikimin për shkak të... 846 00:49:07,236 --> 00:49:08,655 Më bëre sërish. 847 00:49:08,738 --> 00:49:13,368 E bëtë në videon e dasmës dhe tani ju jeni tretur nga bythë tuaj përsëri. 848 00:49:13,451 --> 00:49:14,869 Më vjen shumë keq, shef. 849 00:49:14,952 --> 00:49:18,665 Bualli esëll. Ti je Buffalo esëll. 850 00:49:18,748 --> 00:49:19,749 A keni ndonjë tjetër? 851 00:49:19,832 --> 00:49:21,959 Griff, ju lutem mund ta rregulloni? 852 00:49:22,043 --> 00:49:23,961 Mendoj se jam më i përshtatshëm të jetë njeriu ynë i timonit. 853 00:49:24,045 --> 00:49:26,089 Për çfarë po flisni? Unë kam qenë gjithmonë një shofer më i mirë se ju. 854 00:49:26,172 --> 00:49:27,131 Jo, ju keni qenë një shofer më i sigurt. 855 00:49:27,215 --> 00:49:29,300 Kam kaluar testin e shoferit në përpjekjen time të parë. 856 00:49:29,384 --> 00:49:30,718 Keni marrë tre herë. 857 00:49:30,802 --> 00:49:32,220 Po, por kjo ishte 'shkaku i rendimentit. 858 00:49:32,303 --> 00:49:34,013 Nuk e dija - Tani e di se çfarë është. 859 00:49:34,097 --> 00:49:36,307 Oh, Zoti im. Ne do të vdesim. 860 00:49:38,476 --> 00:49:39,519 Na vjen keq. 861 00:49:41,312 --> 00:49:42,313 Unë thjesht do ta rregulloj. 862 00:50:59,056 --> 00:51:00,433 - Doug! - Shko, shko, shko! 863 00:51:01,225 --> 00:51:02,810 Më lër të ngrihem. Hej, prit! Ndalo! Ndalo! 864 00:51:03,311 --> 00:51:05,646 Griff, ku po shkon? Mos u largo pa mua! 865 00:51:08,816 --> 00:51:09,984 Oh, dreq! 866 00:51:12,820 --> 00:51:13,946 E patë, apo jo? 867 00:51:14,030 --> 00:51:15,698 Çfarë ishte kjo? Ata nuk janë supozohet të bëhet kaq i madh. 868 00:51:15,782 --> 00:51:18,534 O Zot. Ishte si një dinosaur. 869 00:51:22,914 --> 00:51:23,915 Hej! 870 00:51:26,751 --> 00:51:28,628 Hej, ndoshta mund t'u kërkojmë ndihmë këtyre djemve. 871 00:51:28,711 --> 00:51:29,545 - Hej! - Hej! 872 00:51:29,629 --> 00:51:31,881 - Duhet të ndalemi. - Mos e ndal makinën. 873 00:51:31,964 --> 00:51:33,257 Ana, çfarë po ndodh? 874 00:51:33,341 --> 00:51:36,219 Ata janë minatorë të paligjshëm ari të cilët patrullojnë xhunglat këtu përreth. 875 00:51:36,302 --> 00:51:37,678 Këta djem janë të rrezikshëm. 876 00:51:37,762 --> 00:51:40,598 Ata do të vrasin këdo që kalon në territorin e tyre. 877 00:51:40,681 --> 00:51:42,892 - Oh, dreq. Ata po përpiqen të na vrasin. - Dreq! 878 00:51:43,684 --> 00:51:45,228 Pse po qëllojnë mbi ne? 879 00:51:47,063 --> 00:51:48,731 Grif, nuk mund të vozitësh më shpejt? 880 00:51:50,358 --> 00:51:51,567 Ua! 881 00:51:51,651 --> 00:51:53,402 Ua, ua. Ana, çfarë po bën? 882 00:51:54,403 --> 00:51:55,446 Ua! 883 00:51:57,406 --> 00:51:59,909 - Keni, po e merr këtë? - Po! 884 00:52:01,244 --> 00:52:02,578 Vazhdoni të rrotulloheni! 885 00:52:05,706 --> 00:52:07,959 Griff, më shpejt. 886 00:52:11,212 --> 00:52:12,547 Mbeti vetëm një. 887 00:52:36,195 --> 00:52:38,155 - Ku është ajo? - Oh, Zoti im. 888 00:52:38,239 --> 00:52:39,282 Ku është ajo? 889 00:52:42,368 --> 00:52:44,203 OBSH? Kush do... Kë e ke fjalën? 890 00:52:44,287 --> 00:52:45,788 E di që është dikush tjetër këtu. 891 00:52:45,872 --> 00:52:47,999 Pra, ku është ajo ... 892 00:52:53,462 --> 00:52:54,463 Le të shkojmë, hajde. 893 00:52:55,006 --> 00:52:56,090 Duhet të shkojmë. Shpejt. 894 00:52:58,175 --> 00:53:00,094 Shiko, unë mund t'ju nxjerr nga këtu. 895 00:53:00,177 --> 00:53:02,305 Gjithçka që duhet të bëjmë është të vazhdojmë të shkojmë drejt veriut. 896 00:53:02,805 --> 00:53:06,017 Ka një aeroport të vogël rreth një ditë e gjysmë nga këtu. 897 00:53:06,100 --> 00:53:07,810 Mund të na çoni në shtëpi? 898 00:53:07,894 --> 00:53:09,520 - Po. - Na ço në shtëpi. 899 00:53:09,604 --> 00:53:10,897 Mendoj se duhet ta thërrasim. 900 00:53:11,480 --> 00:53:14,233 Njeri, ne kemi gjëra kaq të mira, dhe ne jemi shumë afër. 901 00:53:14,734 --> 00:53:17,778 Vërtet? Po shkojmë në shtëpi? 902 00:53:17,862 --> 00:53:18,863 Shoku, e di. 903 00:53:18,946 --> 00:53:21,449 As unë nuk dua të shkoj në shtëpi duarbosh. 904 00:53:21,532 --> 00:53:24,243 Por ne dolëm këtu për të bërë Anaconda, 905 00:53:24,744 --> 00:53:25,953 dhe tani jemi në të. 906 00:53:29,498 --> 00:53:30,541 Po. 907 00:53:34,337 --> 00:53:35,463 me vjen keq. 908 00:54:14,669 --> 00:54:17,838 Djema, takim urgjent. 909 00:54:17,922 --> 00:54:19,840 Vetëm aktorët dhe ekipi. Keni, ulu. 910 00:54:19,924 --> 00:54:21,676 - Çfarë është kjo? - Faqe të reja. 911 00:54:21,759 --> 00:54:23,469 Kemi pak kohë para portit tjetër 912 00:54:23,552 --> 00:54:27,848 dhe mbrëmë pata një ide që mendoj është shumë e mirë për të mos qëlluar. 913 00:54:27,932 --> 00:54:30,643 Doug, të gjithë janë djegur goxha, burrë. 914 00:54:30,726 --> 00:54:32,895 Vetëm më dëgjo. Po të lutem, Kenny. 915 00:54:32,979 --> 00:54:34,981 - Ne rregull. Më fal, shef. - Faleminderit. 916 00:54:35,064 --> 00:54:37,942 Po sikur të dy, në rrugë për të gjetur anakondën, 917 00:54:38,025 --> 00:54:41,070 u fut në një të keqe totale në një kërkim të pabesueshëm? 918 00:54:41,153 --> 00:54:43,322 Oh. Kjo është interesante. 919 00:54:43,406 --> 00:54:46,826 Më lejoni të hamendësoj, për të ekspozuar minatorët e paligjshëm të arit? 920 00:54:46,909 --> 00:54:47,743 Bingo. 921 00:54:47,827 --> 00:54:49,870 - Ngrit aksionet. - Pikërisht. 922 00:54:49,954 --> 00:54:51,872 Dhe ndërsa ata janë duke gjuajtur ky gjarpër mitik, 923 00:54:51,956 --> 00:54:54,041 në fakt përfundojnë duke luftuar me zuzarin e vërtetë. 924 00:54:54,625 --> 00:54:55,626 Një gjarpër edhe më i madh. 925 00:54:55,710 --> 00:54:58,170 - Njeri. - Oh, po. po. 926 00:54:58,254 --> 00:54:59,463 Njeri. 927 00:54:59,547 --> 00:55:00,965 Më pëlqen kjo. 928 00:55:01,590 --> 00:55:02,508 Kjo është e mirë. 929 00:55:02,591 --> 00:55:05,761 Dhe nëse shtojmë këtë element, e bën filmin shumë më të madh. 930 00:55:06,262 --> 00:55:08,723 Si, tani, bëhet fjalë për diçka. 931 00:55:10,850 --> 00:55:11,767 Temat. 932 00:55:12,393 --> 00:55:14,311 Temat. 933 00:55:15,271 --> 00:55:16,355 Uh... 934 00:55:19,775 --> 00:55:20,860 Uh-huh. 935 00:55:20,943 --> 00:55:22,153 Po. 936 00:55:22,236 --> 00:55:24,030 Mirë, djalë - E dini çfarë, djema? 937 00:55:24,113 --> 00:55:26,699 Nuk doja të thoja çdo gjë më parë, por... 938 00:55:28,868 --> 00:55:30,578 kjo gjë mund të jetë një lojë çmimesh. 939 00:55:32,413 --> 00:55:35,291 Dua të them, Akademia e do tmerrin social. 940 00:55:35,374 --> 00:55:36,459 - Po? - Po. 941 00:55:37,877 --> 00:55:41,505 Shoku, mund të jesh Jordan Peele i bardhë. 942 00:55:42,048 --> 00:55:44,258 Unë po mendoja të njëjtën gjë. 943 00:55:47,595 --> 00:55:49,305 Ne kemi kaluar shumë, ju djema. 944 00:55:49,930 --> 00:55:51,640 Le ta përfundojmë këtë film. 945 00:55:53,934 --> 00:55:55,269 Unë jam brenda. 946 00:55:55,352 --> 00:55:56,520 - Le ta bëjmë. - Po. 947 00:55:56,604 --> 00:56:01,984 Oh... Kush je ti për të luajtur ky personazh i ri, i mrekullueshëm? 948 00:56:05,905 --> 00:56:07,531 Oh! 949 00:56:09,241 --> 00:56:11,202 Dhe prerë. po! 950 00:56:11,285 --> 00:56:12,745 - Ishte mirë? - Për këtë e kam fjalën. 951 00:56:12,828 --> 00:56:13,662 - E bukur. - Po. 952 00:56:13,746 --> 00:56:16,040 - Je i sigurt që nuk ke aktruar kurrë më parë? - Të betohem. 953 00:56:16,123 --> 00:56:17,917 Disa nga aktrimi më i mirë që kam parë ndonjëherë. 954 00:56:18,542 --> 00:56:21,045 - Ti je natyrale. Je e pabesueshme. - Faleminderit. 955 00:56:21,128 --> 00:56:22,797 Merrni pesë. Më pas, morëm 72. 956 00:56:23,631 --> 00:56:27,009 - Djema, e shihni se çfarë po them? - Po. 957 00:56:27,093 --> 00:56:28,677 - Ajo është e pabesueshme, apo jo? - Po. 958 00:56:28,761 --> 00:56:30,846 Hej... ...një pyetje, megjithatë. 959 00:56:30,930 --> 00:56:35,142 Nëse-- Nëse ajo na shpëton, në të vërtetë nuk ndodh jepi karakterit tim çdo gjë për të bërë. 960 00:56:35,226 --> 00:56:36,268 Po. 961 00:56:36,352 --> 00:56:40,397 Ky duhej të ishte momenti ku karakteri im fillon të bie në dashuri me Derek, 962 00:56:40,481 --> 00:56:44,401 kështu që ai duhet të bëjë diçka heroike, e dini? Joegoiste. 963 00:56:44,485 --> 00:56:47,029 Nuk e di, ju djema, ky ndihet thjesht si momenti i saj, 964 00:56:47,113 --> 00:56:49,198 ajo në fakt e bëri atë në jetën reale. 965 00:56:49,740 --> 00:56:52,284 Por një lajm i mirë, unë do të qëlloj gjithë të tjerat mbi të 966 00:56:52,368 --> 00:56:54,120 kështu që ju djema keni një ditë pushimi. 967 00:56:54,620 --> 00:56:56,038 Shihemi më vonë. 968 00:56:57,123 --> 00:56:58,624 Merrni ditën e pushimit. 969 00:57:00,042 --> 00:57:01,210 Huh. 970 00:57:07,049 --> 00:57:10,678 Ky është filmi ynë, Griff, dhe ai thjesht po na largon. 971 00:57:10,761 --> 00:57:12,596 Po. Mirë se erdhe në biznesin e shfaqjes, fëmijë. 972 00:57:12,680 --> 00:57:15,891 Ju nuk jeni në të nëse nuk jeni duke marrë i dehur nga miqtë tuaj. 973 00:57:17,476 --> 00:57:18,561 Po. 974 00:57:20,479 --> 00:57:24,108 Ju zgjoheni ndonjëherë dhe pyesni veten çfarë dreqin kam bërë me jetën time? 975 00:57:24,692 --> 00:57:27,486 - Oh, po. Si çdo ditë. - Mmm. 976 00:57:27,570 --> 00:57:30,072 Hej, të paktën kishit guxim të shkosh pas asaj që doje. 977 00:57:30,156 --> 00:57:32,032 - Jo. - Mendon se doja të shkoja në fakultetin juridik? 978 00:57:32,533 --> 00:57:34,326 Çfarë kam për të treguar për këtë megjithatë, a? 979 00:57:34,410 --> 00:57:35,411 E dini çfarë kam? 980 00:57:35,494 --> 00:57:39,373 Unë kam një apartament të tmerrshëm dhe një shok dhome 74-vjeçare. 981 00:57:40,332 --> 00:57:44,461 Ndonjëherë shkoj te Tregtari Joe's vetëm për të ndjerë ajër të kondicionuar. 982 00:57:46,088 --> 00:57:47,548 Ju të paktën keni një karrierë. 983 00:57:49,049 --> 00:57:51,051 Dua të them, çfarë duhet të tregoj për të? 984 00:57:52,261 --> 00:57:55,264 Nuk kam familje. Asnjë karrierë. 985 00:57:56,182 --> 00:57:58,017 Asnjëherë nuk bëre asgjë që ka rëndësi. 986 00:57:58,100 --> 00:57:59,560 Jo asgjë. 987 00:58:01,979 --> 00:58:03,189 Asnjëherë nuk është vonë. 988 00:58:12,489 --> 00:58:14,074 Griff, e di që je aty. 989 00:58:14,158 --> 00:58:15,451 Le të bëjmë një film. 990 00:58:18,787 --> 00:58:19,872 Uh. 991 00:58:19,955 --> 00:58:20,956 Hola, mik. 992 00:58:21,040 --> 00:58:23,876 Jezusin. Hajde, vishu. Kemi një ditë të mbushur plot. 993 00:58:23,959 --> 00:58:25,461 Për çfarë po flisni? Unë jam i veshur. 994 00:58:25,544 --> 00:58:27,588 Jam veshur vërtet... shumë bukur. 995 00:58:27,671 --> 00:58:29,548 Në rregull. A mundesh thjesht bëni një dush të ftohtë? 996 00:58:29,632 --> 00:58:30,966 Ne duhet të filmojmë, si, tani. 997 00:58:31,050 --> 00:58:33,052 Ja një ide. E dini çfarë duhet ta telefononi filmin? 998 00:58:33,552 --> 00:58:35,596 Ana-konda. E merrni atë? 999 00:58:36,096 --> 00:58:37,973 Ana-conda, 'shkaku i Anës. 1000 00:58:38,057 --> 00:58:39,975 Mund të vishni vetëm kostum? 1001 00:58:40,059 --> 00:58:41,310 Njeri, e dini çfarë? Ju as nuk do të ishit këtu 1002 00:58:41,393 --> 00:58:42,519 po të mos ishte për mua. 1003 00:58:43,020 --> 00:58:44,772 Pa mua, do të kishe akoma të mbërthyer në Buffalo 1004 00:58:44,855 --> 00:58:47,149 duke gjuajtur marrëzitë tuaja videot e dasmave. 1005 00:58:47,233 --> 00:58:49,026 Filmat. 1006 00:58:49,109 --> 00:58:50,945 Po, mundesh thuaj vetes atë. 1007 00:58:51,028 --> 00:58:53,822 Zoti im, e di çfarë? Unë-- Unë-- garantova edhe për ty. 1008 00:58:53,906 --> 00:58:54,865 Edhe mbajtësit e të drejtave, 1009 00:58:54,949 --> 00:58:56,116 ata janë si, "Kush është ky djalë?" 1010 00:58:56,200 --> 00:58:57,785 Unë i thashë: "Më beso. Ai është i mirë." 1011 00:58:59,745 --> 00:59:00,746 Çfarë është kjo? 1012 00:59:04,667 --> 00:59:06,126 Vëmendje, e gjithë ekuipazhi. 1013 00:59:06,210 --> 00:59:09,546 Le të përgatitemi për skenën 85, vendndodhje Bravo. 1014 00:59:09,630 --> 00:59:10,965 Pesë minuta. 1015 00:59:11,048 --> 00:59:12,383 A po bëjnë një film? 1016 00:59:12,466 --> 00:59:14,134 Pesë minuta nga mbërritja. 1017 00:59:14,218 --> 00:59:17,429 Më falni, jeni duke xhiruar një film? 1018 00:59:17,513 --> 00:59:19,640 Ne po bëjmë një rindezje e Anaconda. 1019 00:59:20,432 --> 00:59:21,433 Eja përsëri? 1020 00:59:21,976 --> 00:59:23,435 Një rindezje e Anaconda. 1021 00:59:23,519 --> 00:59:24,728 Anaconda? 1022 00:59:25,229 --> 00:59:27,398 - A thua, Ice Cube Anaconda? - Po. 1023 00:59:27,481 --> 00:59:29,108 Sony po e rindiz atë. 1024 00:59:29,650 --> 00:59:32,069 e di. Asnjë ide e re. 1025 00:59:46,125 --> 00:59:47,501 Kjo është e çuditshme. 1026 00:59:49,628 --> 00:59:51,005 Pra, më lejoni ta kuptoj këtë. 1027 00:59:51,630 --> 00:59:54,174 Ju nuk keni të drejta tek Anaconda? 1028 00:59:55,384 --> 00:59:56,385 Jo, mirë, unë ... 1029 00:59:57,594 --> 00:59:58,887 Jo ligjërisht. 1030 00:59:59,596 --> 01:00:02,599 Dhe ju nuk keni pasur kurrë të drejtat për Anaconda? 1031 01:00:05,477 --> 01:00:07,062 Dua të them, kush e zotëron Anaconda? 1032 01:00:07,146 --> 01:00:09,940 Sony. Sony zotëron Anaconda. 1033 01:00:10,024 --> 01:00:11,191 Po, jo, jo, e di. e di. 1034 01:00:11,275 --> 01:00:14,194 Unë do të thotë, si, ju e dini, si, në kuptimin më të gjerë. 1035 01:00:14,278 --> 01:00:16,655 Pse do të na thoni që kishit të drejtat 1036 01:00:16,739 --> 01:00:19,241 për dreqin ekskluzivitet Anaconda 1037 01:00:19,325 --> 01:00:21,660 kur ju shumë nuk kanë të drejta 1038 01:00:21,744 --> 01:00:24,121 për dreqin Anaconda ekskluzivitet? 1039 01:00:24,204 --> 01:00:26,957 A ne... ...vërtet ju duhen edhe të drejtat? 1040 01:00:27,041 --> 01:00:28,584 Vërtet? Dua të them, si, kush i jep mut? 1041 01:00:30,502 --> 01:00:32,171 - Për IP-në? - Po. 1042 01:00:32,254 --> 01:00:34,423 Fjalë për fjalë të gjithë. 1043 01:00:34,465 --> 01:00:37,468 Ja çfarë janë filmat e mëdhenj! Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu! 1044 01:00:37,551 --> 01:00:38,719 Ju mendoni se është pse jemi ketu? 1045 01:00:38,802 --> 01:00:40,095 Po, kjo është arsyeja pse ne jemi këtu! 1046 01:00:40,179 --> 01:00:41,555 Për pak sa nuk vdiqëm! 1047 01:00:41,638 --> 01:00:45,517 Jemi jashtë në mes xhunglën e mallkuar për një gënjeshtër! 1048 01:00:45,601 --> 01:00:47,144 Më duhej të gënjej! 1049 01:00:48,020 --> 01:00:48,896 Më është dashur të të gënjej! 1050 01:00:48,979 --> 01:00:50,105 Nuk do të kishit eja ndryshe! 1051 01:00:50,189 --> 01:00:52,024 Ju nuk do të... Asnjëri prej jush nuk do të kishte... 1052 01:00:52,107 --> 01:00:54,777 - Marrëzi! - Jo budallallëqe. 1053 01:00:54,860 --> 01:00:57,112 Kjo është arsyeja pse nuk keni dalë kurrë LA me mua në radhë të parë, 1054 01:00:57,196 --> 01:01:00,157 edhe pse kishim një plan të tërë për të punuar së bashku. 1055 01:01:00,240 --> 01:01:03,243 Gjithë jetën tënde, ti vetëm... është diktuar nga frika. 1056 01:01:05,120 --> 01:01:06,121 Grif, 1057 01:01:07,748 --> 01:01:08,791 ju jeni pushuar nga puna. 1058 01:01:09,500 --> 01:01:11,168 - Çfarë? - Ju jeni pushuar nga puna. 1059 01:01:14,213 --> 01:01:15,297 Jo. Jo, nuk jam. 1060 01:01:15,381 --> 01:01:17,091 Nuk mund të më pushoni nga puna. E dini pse? 1061 01:01:17,841 --> 01:01:19,635 Sepse kam hequr dorë tashmë. 1062 01:01:20,594 --> 01:01:21,470 Mbrëmë. 1063 01:01:24,848 --> 01:01:26,350 Unë thjesht nuk i thashë dikush akoma. 1064 01:01:27,476 --> 01:01:28,477 Pra... 1065 01:01:31,021 --> 01:01:33,607 Shumë keq për ty, mendoj, sepse kam hequr dorë tashmë. 1066 01:01:48,539 --> 01:01:49,998 Griff, prit! 1067 01:01:50,916 --> 01:01:52,668 Madje ku do të shkosh? 1068 01:01:52,751 --> 01:01:54,169 Për të gjetur varkën Anaconda . 1069 01:01:54,253 --> 01:01:55,587 Ndoshta ata mund të më ndihmojnë shkoni në shtëpi. 1070 01:01:55,671 --> 01:01:57,923 Vetëm mendoni për këtë. Nuk është e sigurt. 1071 01:01:58,006 --> 01:01:59,383 Kjo është një varkë e vogël. 1072 01:01:59,466 --> 01:02:01,343 Ka një gjarpër gjigant atje jashtë. 1073 01:02:04,138 --> 01:02:05,681 Ju lutemi mos e bëni këtë. 1074 01:02:08,642 --> 01:02:09,852 Grifi. 1075 01:02:52,478 --> 01:02:53,520 J.Lo? 1076 01:02:54,104 --> 01:02:55,189 Kub akulli? 1077 01:02:56,815 --> 01:02:59,776 Jon Voight? A jeni në këtë? 1078 01:02:59,860 --> 01:03:00,903 Më ndihmo! 1079 01:03:00,986 --> 01:03:02,279 Më ndihmo, burrë! Më ndihmo! 1080 01:03:02,362 --> 01:03:03,614 - Hej! - Më ndihmo! 1081 01:03:03,697 --> 01:03:05,824 - Është në rregull. është në rregull. - Ndihmë! Më ndihmo! 1082 01:03:05,908 --> 01:03:07,493 - Qetësohu. Do te vij te te marr. - Oh moj... 1083 01:03:07,576 --> 01:03:09,536 është në rregull. Ju jeni të sigurt. 1084 01:03:09,620 --> 01:03:10,954 - Ti je i sigurt. - Oh, faleminderit Zotit. 1085 01:03:11,663 --> 01:03:13,874 Oh, dreq! O Zot! 1086 01:03:19,213 --> 01:03:20,214 O Zot! 1087 01:03:21,882 --> 01:03:25,052 Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! 1088 01:03:27,679 --> 01:03:29,097 - Doug! - Mm-hmm? 1089 01:03:29,181 --> 01:03:31,308 Doug, çfarë po ndodh? Pse jemi ndalur? 1090 01:03:31,391 --> 01:03:35,270 Epo, Ana gjeti një vend të mrekullueshëm për të xhiruar skenën e radhës. 1091 01:03:35,354 --> 01:03:36,647 - Për të qëlluar? - Skena e radhës? Çfarë? 1092 01:03:36,730 --> 01:03:39,316 Shikoni. Shiko, në rregull, e di. Humbja e Griffit ishte e vështirë, 1093 01:03:39,399 --> 01:03:41,818 por mes nesh të katërve, ne mund ta përfundojmë këtë film. 1094 01:03:41,902 --> 01:03:43,195 Unë nuk po shkoj në shtëpi me duar bosh. 1095 01:03:43,278 --> 01:03:45,489 Hajde, njeri. Pa Griff... 1096 01:03:45,572 --> 01:03:47,115 Kjo nuk është pjesë e planit. 1097 01:03:47,199 --> 01:03:50,035 Epo, planet ndryshojnë dhe kaq pjesë e filmave gjithashtu. 1098 01:03:50,118 --> 01:03:52,120 Jo, jo, Doug, ne duhet të kthehemi për të. 1099 01:03:52,204 --> 01:03:53,539 - Ai nuk është i sigurt atje. - Po. 1100 01:03:53,622 --> 01:03:55,290 Ana. Duhet të kthehemi varka përreth. 1101 01:03:55,374 --> 01:03:57,125 Ne nuk po kthehemi varka përreth. 1102 01:03:57,209 --> 01:03:58,961 Po, nuk po kthehemi varka përreth. 1103 01:03:59,044 --> 01:04:01,380 Të gjithë nga barka tani. 1104 01:04:01,463 --> 01:04:02,297 Çfarë po ndodh? 1105 01:04:04,049 --> 01:04:06,134 Ana, çfarë po bën? 1106 01:04:06,218 --> 01:04:07,886 Ky definitivisht nuk është plani. 1107 01:04:07,970 --> 01:04:09,846 Epo, planet ndryshojnë, Doug. 1108 01:04:09,930 --> 01:04:11,431 A nuk është kjo prodhim filmash? 1109 01:04:12,432 --> 01:04:14,560 Dhe çdo film i mirë ka nevojë pak kthesë. 1110 01:04:15,269 --> 01:04:18,021 Të gjithë nga barka tani! 1111 01:05:01,023 --> 01:05:02,149 Oh... 1112 01:05:10,365 --> 01:05:11,366 Në bankën e të akuzuarve. 1113 01:05:37,934 --> 01:05:40,145 Ju do t'i mbani këto për kthehem në barkë. Le të shkojmë. 1114 01:05:40,228 --> 01:05:41,271 Dhe pastaj çfarë? 1115 01:05:42,314 --> 01:05:43,523 Dhe pastaj do të bësh na qëlloni? 1116 01:05:43,607 --> 01:05:44,650 Tani! 1117 01:05:46,151 --> 01:05:47,235 Nuk po shkoj askund 1118 01:05:47,319 --> 01:05:49,529 derisa të më thuash çfarë ka brenda këtyre çanta. 1119 01:05:49,613 --> 01:05:51,990 Dëshiron ta shikosh? Shikoni atë. 1120 01:05:54,493 --> 01:05:55,702 Huh. 1121 01:05:59,665 --> 01:06:01,958 Prisni. Është... A është kjo... 1122 01:06:03,418 --> 01:06:04,419 Ari? 1123 01:06:04,503 --> 01:06:07,381 Pra, ju jeni minatori? Ju i keni bërë të gjitha këto për para? 1124 01:06:07,464 --> 01:06:08,548 Shumë shpejt, Claire. 1125 01:06:09,966 --> 01:06:11,009 Jo! 1126 01:06:12,386 --> 01:06:14,429 Unë nuk do të jem pjesë e kërkimit tuaj të sëmurë për... 1127 01:06:14,513 --> 01:06:15,347 Oh! mut i shenjtë. 1128 01:06:15,430 --> 01:06:16,264 Hidhe atë. 1129 01:06:16,765 --> 01:06:17,933 Hidhe armën. 1130 01:06:18,517 --> 01:06:19,768 Arma. 1131 01:06:21,603 --> 01:06:22,354 Tani! 1132 01:06:22,479 --> 01:06:23,647 Qetësohu. 1133 01:06:27,567 --> 01:06:29,027 Dhe ju, mos lëvizni! 1134 01:06:33,407 --> 01:06:34,574 Unë jam me qeverinë. 1135 01:06:34,658 --> 01:06:36,618 Ne gjurmojmë minatorët e paligjshëm të arit. 1136 01:06:36,702 --> 01:06:37,786 Dhe Ana këtu drejton një 1137 01:06:37,869 --> 01:06:39,413 nga unazat më të mëdha në Brazil. 1138 01:06:40,706 --> 01:06:42,541 Ky ar mund të ndryshojë jetën tuaj. 1139 01:06:42,624 --> 01:06:44,418 Mendon se më intereson ari? 1140 01:06:44,501 --> 01:06:45,669 Mos i beso asgjë që ajo thotë. 1141 01:06:45,752 --> 01:06:47,796 Ajo është një gënjeshtare. Ajo është një gënjeshtare e mallkuar. 1142 01:06:47,879 --> 01:06:49,506 Ne jemi regjisorë nga Buffalo. 1143 01:06:49,589 --> 01:06:52,008 Ne jemi duke punuar në një vazhdim shpirtëror i Anaconda 1144 01:06:52,092 --> 01:06:53,385 dhe nuk e di nëse ajo e përmend atë, 1145 01:06:53,468 --> 01:06:54,720 por nuk është thjesht një rindezje, 1146 01:06:54,803 --> 01:06:56,596 dhe e nxorra mikun tim që kishte drejtimin, 1147 01:06:56,680 --> 01:06:58,890 dhe ia dhashë një rol gomar me lëng, 1148 01:06:58,974 --> 01:07:00,142 - dhe kështu sillet ajo - - Me të vërtetë lëng! 1149 01:07:00,225 --> 01:07:02,853 Mbylle gojën! Unë nuk e di se çfarë ti e ke fjalen o njeri. 1150 01:07:02,936 --> 01:07:04,896 Jashtë temës. Shkoni, arrestoni atë. 1151 01:07:04,980 --> 01:07:06,064 Oh, faleminderit Zotit. 1152 01:07:19,369 --> 01:07:20,495 Oh, Zoti im! 1153 01:07:22,748 --> 01:07:24,374 Kush më qëlloi? 1154 01:07:25,834 --> 01:07:27,294 Ky do të isha unë, budalla. 1155 01:07:27,377 --> 01:07:29,963 Griff, jo. Ai ishte një djalë i mirë. 1156 01:07:30,046 --> 01:07:31,923 - Unë jam një djalë i mirë. - Ai është polic. 1157 01:07:32,007 --> 01:07:33,049 Shiko, unë nuk... Çfarë? 1158 01:07:34,676 --> 01:07:36,052 Unë jam një djalë i mirë. 1159 01:07:36,136 --> 01:07:37,471 Hidhe atë. Në gjunjë tani, ju të katërt, 1160 01:07:37,554 --> 01:07:38,680 përballë ujit. 1161 01:07:40,515 --> 01:07:41,975 - Prit. une-- - Tani. 1162 01:07:56,198 --> 01:07:58,909 Jo, jo, Ana. Mos - Mos e bëj këtë. 1163 01:07:58,992 --> 01:08:00,702 Edhe ti, Kler. Në gjunjë, tani. 1164 01:08:00,786 --> 01:08:02,454 Ju nuk keni të jetë ky person. 1165 01:08:03,705 --> 01:08:07,000 Unë kam fëmijë në shtëpi. Ata janë 10 dhe 13. 1166 01:08:07,501 --> 01:08:08,502 Ju lutem. 1167 01:08:09,044 --> 01:08:10,253 Ju lutem. 1168 01:08:10,337 --> 01:08:12,255 Mendoni se çfarë ju po bëni për fëmijët e mi. 1169 01:08:12,339 --> 01:08:14,341 Thjesht mbylle gojën. Kthehu tani. 1170 01:08:22,224 --> 01:08:23,391 Në gjunjë. 1171 01:08:24,184 --> 01:08:25,352 Tani! 1172 01:08:27,479 --> 01:08:29,356 - Toma! - Toma! 1173 01:08:29,439 --> 01:08:31,107 - Ha atë mut! - E bukur! 1174 01:08:32,108 --> 01:08:34,861 Për rekord, kjo është si je koke, kurve! 1175 01:08:39,407 --> 01:08:40,492 Nuk do ta bësh. 1176 01:08:40,992 --> 01:08:42,744 Nuk i ke topat. Të njoh, Kler. 1177 01:08:42,828 --> 01:08:43,870 Ti nuk me njeh mua. 1178 01:08:44,371 --> 01:08:45,580 Unë nuk kam as fëmijë. 1179 01:08:53,213 --> 01:08:54,256 Jezu Krishti! 1180 01:09:00,262 --> 01:09:03,598 - Çfarë gjarpër! - Jo. Jo, prit. Prisni. 1181 01:09:03,682 --> 01:09:05,183 Mendoj se varka është kthyer në atë mënyrë! 1182 01:09:05,267 --> 01:09:07,310 Po, por edhe gjarpri është. Ne nuk mund të shkojmë në atë mënyrë! 1183 01:09:07,394 --> 01:09:09,813 Duhet të marrim këtë shteg dhe të shkoj në tokë të lartë. 1184 01:09:09,896 --> 01:09:12,065 - Prit. Çfarë është kjo? - Çfarë? 1185 01:09:12,148 --> 01:09:13,567 Çfarë? 1186 01:09:13,650 --> 01:09:14,651 Oh, dreq! 1187 01:09:15,318 --> 01:09:16,570 Oh, Zoti im. 1188 01:09:16,653 --> 01:09:17,529 Të kafshoi? 1189 01:09:17,612 --> 01:09:18,738 Po, e dini çfarë, Mendoj se më kafshoi. 1190 01:09:18,822 --> 01:09:20,699 - Mendoj se më kapi. - Dougie, e di që dhemb, 1191 01:09:20,782 --> 01:09:22,200 por duhet te dalim nga këtu tani 1192 01:09:22,284 --> 01:09:23,785 sepse gjarpri është atje jashtë! 1193 01:09:23,869 --> 01:09:26,830 Më vjen keq, nuk mund të lëviz. Këmba po më trembet. 1194 01:09:26,913 --> 01:09:28,665 Çfarë do të bëjmë? 1195 01:09:29,207 --> 01:09:30,750 Ne do të duhet të pshurrojmë mbi ty, burrë. 1196 01:09:31,334 --> 01:09:32,752 - Hë? - Në pickim. 1197 01:09:32,836 --> 01:09:34,045 Është e vetmja mënyrë. 1198 01:09:34,129 --> 01:09:35,589 Mendova se ishte thjesht kandil deti. 1199 01:09:35,672 --> 01:09:38,258 Jo, jo, jo, jo. Të gjitha janë kafshë. 1200 01:09:38,341 --> 01:09:39,801 - Je i sigurt? - Pozitiv. 1201 01:09:39,885 --> 01:09:41,928 Dikush duhet të mërzitet. Unë kam nevojë për një nga pshurrimet tuaja. 1202 01:09:42,012 --> 01:09:44,055 Do të doja të isha në gjendje për të ndihmuar, por unë jam vetëm... 1203 01:09:44,139 --> 01:09:47,267 jam kulluar, i trokitur, i tharë në kocka. 1204 01:09:47,350 --> 01:09:48,935 Claire, ju doni kujdeset për këtë? 1205 01:09:49,019 --> 01:09:50,437 Unë kam veshur një unazë. 1206 01:09:50,520 --> 01:09:52,981 Keni, nuk kemi kohë për të argumentuar për këtë. Ju jeni ngritur. 1207 01:09:53,064 --> 01:09:54,774 Ti e di që kjo nuk është e mundur. 1208 01:09:55,400 --> 01:09:56,443 Pse jo? 1209 01:09:56,526 --> 01:09:57,777 Sepse ai është... 1210 01:09:58,820 --> 01:09:59,821 Urinim i turpshëm. 1211 01:09:59,905 --> 01:10:00,739 Urinim i turpshëm? 1212 01:10:00,822 --> 01:10:02,032 Unë kam urinare frika e skenës. 1213 01:10:02,115 --> 01:10:04,951 Unë nuk kam mundur të urinosh në publik në 35 vjet. 1214 01:10:05,035 --> 01:10:06,620 Jeta ime është e keqe! 1215 01:10:06,703 --> 01:10:07,704 Ju mund ta bëni këtë. 1216 01:10:07,787 --> 01:10:09,289 Ju duhet ta bëni këtë. 1217 01:10:09,915 --> 01:10:11,291 Gëzit mbi mua. 1218 01:10:11,374 --> 01:10:13,043 - E kuptove, shok. - Mirë. 1219 01:10:13,126 --> 01:10:15,962 - Po. Po. Po. - Po. 1220 01:10:16,046 --> 01:10:17,255 - Mund ta bësh. - Mund ta bësh. 1221 01:10:17,339 --> 01:10:19,716 - Lëreni të rrjedhë. - Lëreni të rrjedhë. Po. 1222 01:10:19,799 --> 01:10:22,052 Thjesht pshurr mbi mua. Hajde. Gëzit mbi mua. 1223 01:10:22,135 --> 01:10:23,887 Gëzit mbi mua. Bëje atë. Gëzit mbi mua. 1224 01:10:24,387 --> 01:10:26,556 Ti... Nuk mendon se dua? 1225 01:10:27,682 --> 01:10:29,768 Do të doja të pshuroja mbi ty, burrë. 1226 01:10:30,477 --> 01:10:32,020 Por nuk është në letra! 1227 01:10:32,103 --> 01:10:34,314 - Vërtetë për mua. Tani. - Nuk mundem. po mundohem. 1228 01:10:34,397 --> 01:10:37,025 - Mund ta bësh! Gëzit për mua! - Po mundohem maksimalisht! 1229 01:10:37,108 --> 01:10:38,985 Bëje, Ken! Bëje, Ken. Bëje atë. Bëje atë. 1230 01:10:39,069 --> 01:10:40,862 Ky është një urdhër! Vërtetë për mua tani! 1231 01:10:40,946 --> 01:10:43,198 në rregull! Në rregull. 1232 01:10:43,281 --> 01:10:45,283 E kuptove, shok. Ju e bëni atë. 1233 01:10:45,992 --> 01:10:48,328 - Ka edhe një problem. - Çfarë? 1234 01:10:48,411 --> 01:10:50,330 Nuk të kam thënë për këtë. 1235 01:10:50,413 --> 01:10:52,123 Mund të urinoj vetëm ulur. 1236 01:10:52,207 --> 01:10:53,667 Jezu Krishti! 1237 01:10:53,750 --> 01:10:55,251 Më duhet një karrige. 1238 01:10:57,462 --> 01:10:59,130 Hajde, hajde, hajde. 1239 01:10:59,923 --> 01:11:01,299 Hajde, shok. 1240 01:11:01,383 --> 01:11:02,968 Eja, Kenny. Hajde, hajde. 1241 01:11:03,051 --> 01:11:04,219 Thjesht bëjeni. Bëje atë! 1242 01:11:04,302 --> 01:11:05,845 - Hajde, shok. - Bëje. 1243 01:11:05,929 --> 01:11:07,055 Hajde, shok. 1244 01:11:14,020 --> 01:11:16,314 - Po! - Po! 1245 01:11:16,398 --> 01:11:18,858 - Po! po! po! - E bukur! 1246 01:11:18,942 --> 01:11:22,028 - Po! Po! - Po! Po! 1247 01:11:32,122 --> 01:11:35,834 Po! 1248 01:11:53,893 --> 01:11:55,770 Griff, më vjen keq 1249 01:11:55,854 --> 01:11:58,106 atë që thashë më parë në barkë. 1250 01:11:58,773 --> 01:12:01,151 E vërteta është, 1251 01:12:01,234 --> 01:12:04,112 Unë kam qenë xheloz për ju për një kohë të gjatë, të gjatë. 1252 01:12:04,654 --> 01:12:05,488 Xheloz? 1253 01:12:05,572 --> 01:12:07,782 Për të pasur topa të bëja atë që nuk munda. 1254 01:12:07,866 --> 01:12:09,242 Për të shkuar pas atë që doje. 1255 01:12:09,325 --> 01:12:11,411 Duke shkuar në LA dhe duke e vënë veten në... 1256 01:12:13,997 --> 01:12:15,331 Oh, Zoti im! 1257 01:12:15,457 --> 01:12:17,083 - Oh, dreq! - Doug! 1258 01:12:17,167 --> 01:12:18,376 Oh, Zoti im! 1259 01:12:20,253 --> 01:12:22,172 ne kemi... Ne duhet të shkojmë pas tij! 1260 01:12:22,714 --> 01:12:23,715 Duhet të ikim nga këtu. 1261 01:12:23,798 --> 01:12:24,924 Nuk kemi zgjedhje. Hajde. 1262 01:12:35,935 --> 01:12:36,936 Grifi. 1263 01:12:38,563 --> 01:12:40,315 Oh, Griff. 1264 01:12:41,024 --> 01:12:42,901 Oh. 1265 01:12:43,443 --> 01:12:44,527 Çfarë bëra? 1266 01:12:45,695 --> 01:12:47,238 Unë e mashtrova atë për të ardhur këtu, 1267 01:12:47,322 --> 01:12:48,490 dhe tani ai ka vdekur. 1268 01:12:48,573 --> 01:12:52,077 Jo. Jo. Të gjithë kemi zgjedhur të jemi këtu. 1269 01:12:52,160 --> 01:12:53,369 Do të doja të isha unë. 1270 01:12:54,287 --> 01:12:55,413 Duhet të jem unë. 1271 01:12:55,497 --> 01:12:57,999 Ky nuk është faji juaj, dhe ne duhet të vazhdojmë. 1272 01:12:58,083 --> 01:13:02,295 Hej, djema, mendoj se e kuptova në cilën rrugë duhet të shkojmë. 1273 01:13:16,559 --> 01:13:17,560 Hej. 1274 01:13:20,522 --> 01:13:21,523 Është një... 1275 01:13:21,606 --> 01:13:23,024 Është një fushë e madhe e hapur. 1276 01:13:23,108 --> 01:13:25,401 Duhet ta kapërcejmë për të arritur në barkë. 1277 01:13:25,485 --> 01:13:26,861 Por ne nuk mund të vrapojmë vetëm. 1278 01:13:26,945 --> 01:13:28,154 Është shumë i ekspozuar. 1279 01:13:28,822 --> 01:13:30,323 Gjarpri mund të vinte nga kudo. 1280 01:13:31,699 --> 01:13:33,660 Ndoshta mund të krijojmë një shpërqendrim. 1281 01:13:34,786 --> 01:13:37,997 Po, po, ndoshta, por, Dua të them, si ta bëjmë këtë? 1282 01:13:39,457 --> 01:13:41,334 Do të thotë, do të jetë... Çfarë? 1283 01:13:55,515 --> 01:13:56,891 Është këtu. 1284 01:14:25,795 --> 01:14:26,796 Çfarë? 1285 01:14:27,672 --> 01:14:28,673 Çfarë? 1286 01:14:28,756 --> 01:14:31,759 Oh, Zoti im. Doug. Doug, jo. 1287 01:14:33,094 --> 01:14:34,804 Oh, Dougie. Dougie. 1288 01:14:35,305 --> 01:14:37,098 - Hajde, burrë. - A është ai... 1289 01:14:38,099 --> 01:14:40,310 Oh, Jezu Krishti. 1290 01:14:44,898 --> 01:14:46,649 Prisni. Prisni. 1291 01:14:50,236 --> 01:14:52,864 Ndoshta Doug është shpërqendrimi. 1292 01:14:54,532 --> 01:14:55,992 Si? 1293 01:14:56,075 --> 01:14:58,161 E di që kjo është e tmerrshme, mirë? 1294 01:14:58,244 --> 01:15:01,497 Por nëse mund ta tërheqim Doug-in në fushë, 1295 01:15:01,581 --> 01:15:02,957 mbështes atë 1296 01:15:03,666 --> 01:15:06,586 dhe bashkëngjitni derrin në shpinë të tij 1297 01:15:07,128 --> 01:15:09,297 a nuk do t'ia dilnim vërtet e vështirë 1298 01:15:09,380 --> 01:15:10,882 që gjarpri ta gëlltisë? 1299 01:15:11,841 --> 01:15:13,635 Do të pushtojë gjarprin mjaft gjatë 1300 01:15:13,718 --> 01:15:15,511 që ne të kalojmë nëpër fushë 1301 01:15:15,595 --> 01:15:16,763 dhe kthehu në barkë. 1302 01:15:17,305 --> 01:15:19,724 Mmm, është një ide shumë e zgjuar. 1303 01:15:24,729 --> 01:15:26,022 Oh, djema, kjo është e tmerrshme. 1304 01:15:26,105 --> 01:15:27,232 Nëse do të thoshte të na shpëtonte të gjithëve, 1305 01:15:27,315 --> 01:15:28,608 Jam i sigurt se Doug do ta kishte dashur këtë. 1306 01:15:28,691 --> 01:15:30,568 nuk jam i sigurt ai do ta kishte dashur këtë. 1307 01:15:30,652 --> 01:15:31,527 Prisni. 1308 01:15:31,611 --> 01:15:32,612 Duhet të shkojmë, djema. 1309 01:15:32,695 --> 01:15:34,364 Çfarë do të bësh? Çfarë po bën? 1310 01:15:36,115 --> 01:15:38,159 Gjarpërinjtë, ata e duan mishin e ketrit. 1311 01:15:55,426 --> 01:15:57,553 Prit gjarpri është menjëherë pas tij. 1312 01:16:08,940 --> 01:16:09,941 Oh. 1313 01:16:13,236 --> 01:16:14,320 nuk mundem... 1314 01:16:23,579 --> 01:16:24,789 Oh, dreq! 1315 01:16:28,960 --> 01:16:31,045 - Ai është gjallë! Ai është gjallë! - Ai është gjallë! 1316 01:16:31,129 --> 01:16:33,047 - Mendova se i kontrolluat pulsin! - E bëra! 1317 01:16:33,131 --> 01:16:35,133 Epo, keni bërë një punë të keqe! 1318 01:16:35,216 --> 01:16:36,384 Çfarë dreqin? 1319 01:16:37,385 --> 01:16:39,846 - Doug! Kujdes! Vraponi! - Doug! Vraponi! 1320 01:16:39,929 --> 01:16:41,639 Eja, Doug, vrapo! 1321 01:16:41,723 --> 01:16:44,309 - Hej! - Vrapo! Më shpejt! 1322 01:16:44,392 --> 01:16:45,476 Hej. 1323 01:16:45,560 --> 01:16:47,478 - Doug, ik! - Doug! 1324 01:16:47,562 --> 01:16:48,354 Çfarë? 1325 01:16:48,438 --> 01:16:50,398 - Ai është menjëherë pas jush! - Çfarë? 1326 01:16:50,481 --> 01:16:52,942 - Vrapo, Doug! - Doug! 1327 01:16:54,110 --> 01:16:55,236 Oh, dreq! 1328 01:16:55,320 --> 01:16:56,738 Mut, mut. 1329 01:16:57,363 --> 01:16:59,907 Mut. Mut, mut, mut. Mut. 1330 01:17:00,700 --> 01:17:01,868 Oh, dreq. 1331 01:17:01,951 --> 01:17:02,952 - Vrapo! - Vrapo! 1332 01:17:03,036 --> 01:17:04,954 - Vrapo, Doug! Vraponi! - Vrapo! 1333 01:17:05,038 --> 01:17:06,372 Çfarë dreqin është në shpinë time? 1334 01:17:06,456 --> 01:17:08,416 Është një histori e gjatë! Vetëm vraponi! 1335 01:17:15,923 --> 01:17:17,091 Mut! 1336 01:17:21,471 --> 01:17:24,182 Zot, më ndihmo! Ah! Jezus! 1337 01:17:26,726 --> 01:17:28,770 Dreqin. Kjo gjë është e gjallë! 1338 01:17:28,853 --> 01:17:30,605 Kjo gjë është e gjallë! 1339 01:17:30,688 --> 01:17:32,190 Po përpiqet të më kafshojë! 1340 01:17:32,273 --> 01:17:33,941 Po përpiqet të më kafshojë! 1341 01:17:34,025 --> 01:17:35,568 Doug! Vraponi! 1342 01:17:42,367 --> 01:17:44,619 mut i shenjtë! Kthehu në barkë! 1343 01:17:44,702 --> 01:17:47,413 Kthehu në barkë! Shkoni! 1344 01:17:47,497 --> 01:17:50,875 - Varkë! Shkoni! Shkoni! Shkoni! - Ishte menjëherë pas meje! 1345 01:17:55,171 --> 01:17:57,090 - Mirë. Në rregull. Në rregull. - Mirë. 1346 01:17:57,173 --> 01:17:58,841 Mendoj se jemi mirë. Mendoj se jemi mirë. 1347 01:17:58,925 --> 01:17:59,926 O Zot. 1348 01:18:00,009 --> 01:18:01,803 Në rregull. Në rregull. Ne - Oh. 1349 01:18:02,303 --> 01:18:03,888 Çfarë dreqin! 1350 01:18:03,971 --> 01:18:05,890 Mendova se kisha vdekur. 1351 01:18:06,891 --> 01:18:08,893 Si je, Dougie? 1352 01:18:08,976 --> 01:18:10,144 - Tani jam mirë. - Mirë. 1353 01:18:10,228 --> 01:18:11,229 Mendova se të humbëm, o njeri. 1354 01:18:11,312 --> 01:18:12,480 Mund të them diçka? 1355 01:18:13,398 --> 01:18:14,774 Unë jam - Më vjen keq. 1356 01:18:15,525 --> 01:18:17,902 Unë mendoj se jam kapur kaq shumë në dëshirën për të luajtur një hero, 1357 01:18:17,985 --> 01:18:19,404 se kam humbur shikimin të asaj që është 1358 01:18:19,487 --> 01:18:20,988 kjo është vërtet e rëndësishme për mua. 1359 01:18:21,072 --> 01:18:23,408 Dhe kjo është vetëm duke bërë gjëra përsëri me ju djema. 1360 01:18:24,242 --> 01:18:26,035 Griff, ndihem në të njëjtën mënyrë. 1361 01:18:26,119 --> 01:18:27,161 Unë ju dua djema. 1362 01:18:27,662 --> 01:18:29,080 Unë kam vetëm një pyetje. 1363 01:18:31,541 --> 01:18:32,917 Ideja e kujt ishte për të vënë 1364 01:18:33,000 --> 01:18:34,710 ai ketri i vdekur në gojën time? 1365 01:18:36,421 --> 01:18:38,714 Ishte si një vendim grupi. nuk ishte... 1366 01:18:38,798 --> 01:18:39,632 Vërtet? 1367 01:18:39,715 --> 01:18:41,426 Po, nuk ishte si një person. 1368 01:18:42,135 --> 01:18:44,178 Gjarpërinjtë e duan mishin e ketrit. 1369 01:18:44,262 --> 01:18:45,638 E dija se ishte ideja jote! 1370 01:18:45,721 --> 01:18:47,056 Djema, ejani. Duhet të vazhdojmë të lëvizim. 1371 01:18:47,140 --> 01:18:49,559 Në rregull, bëra një zgjedhje dhe unë jam duke qëndruar me të. 1372 01:19:09,579 --> 01:19:11,372 mut i shenjtë. 1373 01:19:12,623 --> 01:19:14,625 Është grupi Anaconda. 1374 01:19:14,709 --> 01:19:17,003 Çfarë ndodhi? Është shkatërruar. 1375 01:19:25,136 --> 01:19:26,137 Përshëndetje? 1376 01:19:27,889 --> 01:19:30,057 A ka njeri atje? Përshëndetje? 1377 01:19:32,852 --> 01:19:34,020 Mund të na ndihmoni? 1378 01:19:36,856 --> 01:19:38,649 Çfarë? une... 1379 01:19:43,988 --> 01:19:45,698 Çfarë? Përsëri, më fal? 1380 01:19:47,783 --> 01:19:49,202 Pas jush! 1381 01:20:00,713 --> 01:20:03,049 ♪ Kthehu në të zezë E godita thesin ♪ 1382 01:20:03,132 --> 01:20:05,718 ♪ Kam qenë shumë gjatë Jam i lumtur që jam kthyer ♪ 1383 01:20:05,801 --> 01:20:07,553 ♪ Po, jam i lirë ♪ 1384 01:20:07,637 --> 01:20:08,930 ♪ Nga laku ♪ 1385 01:20:09,013 --> 01:20:12,058 ♪ Kjo më ka mbajtur të heshtur ♪ 1386 01:20:13,226 --> 01:20:16,062 mut i shenjtë. Kub akulli? 1387 01:20:16,145 --> 01:20:19,565 Kush menduat se ishte, Jon Voight? Le të shkojmë. 1388 01:20:20,691 --> 01:20:23,402 ♪ Po, jam kthyer në të zeza ♪ 1389 01:20:25,905 --> 01:20:27,448 Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë. Tani. 1390 01:20:27,532 --> 01:20:29,617 Këtu brenda. Hyni këtu, çorape tub. 1391 01:20:43,506 --> 01:20:44,632 Ne jemi të mirë. 1392 01:20:45,341 --> 01:20:47,009 Hej, a jeni mirë? 1393 01:20:47,093 --> 01:20:50,471 Po, jam mirë. Gjarpri grisi kompletin. 1394 01:20:50,555 --> 01:20:53,391 Të gjithë u shpërndanë. Llamba më goditi, jam poshtë. 1395 01:20:53,474 --> 01:20:56,102 Unë ngrihem, askush nuk është atje. 1396 01:20:56,185 --> 01:20:59,146 - Po J.Lo? - Po, dhe Eric Stoltz? 1397 01:20:59,230 --> 01:21:01,107 Xheni nga blloku, kështu që ajo do të jetë mirë, 1398 01:21:01,190 --> 01:21:03,776 por Eriku nuk është nga blloku. 1399 01:21:03,859 --> 01:21:05,570 - Jezusi. - Dreqin. 1400 01:21:06,112 --> 01:21:10,449 Nuk e di si do ta bëjmë, por ne duhet ta vrasim para se të na vrasë. 1401 01:21:10,533 --> 01:21:12,159 Unë jam me atë, unë jam me atë. 1402 01:21:12,243 --> 01:21:14,453 Hej, si do ta bënin në skenarin tuaj? 1403 01:21:15,830 --> 01:21:19,292 nuk e di. Shkrimtari nuk e mbaroi kurrë aktin e tretë. 1404 01:21:19,375 --> 01:21:22,920 Çfarë? Ju djema filluat të qëlloni para se ta dinit fundin? 1405 01:21:23,004 --> 01:21:25,339 Mirë se vini në Hollywood, zhabinë. 1406 01:21:25,423 --> 01:21:28,634 Kështu bëjnë ata. Ata thjesht e përbëjnë atë ndërsa shkojnë përpara. 1407 01:21:28,718 --> 01:21:31,762 Cili ishte thelbi i përgjithshëm? A keni ndonjë ide? ishte ndonjë gjë... 1408 01:21:31,846 --> 01:21:35,516 Gjithçka që di është se ata ishin vendosja e mjeteve piroteknike deri këtu. 1409 01:21:35,600 --> 01:21:36,934 A është ende lart? 1410 01:21:37,018 --> 01:21:39,520 Është e lidhur, por nuk di te punoj piro. 1411 01:21:39,604 --> 01:21:43,441 Kenny, ju e dini se si të ndizni pyro, apo jo? 1412 01:21:43,983 --> 01:21:45,610 - Nuk është problem, shef. - Hej, hej. 1413 01:21:45,693 --> 01:21:49,113 Nuk e di se për çfarë po flisni. Duhet të shkoj të shpëtoj J.Lo dhe Stoltz. 1414 01:21:49,196 --> 01:21:50,239 - Mirë. - Vërtet? 1415 01:21:50,323 --> 01:21:52,074 - Ti shko. - Po shkoni pas tyre? 1416 01:21:52,158 --> 01:21:55,828 Ata janë shtëpitë, në rregull? Nuk mund t'i lë këtu me operacionet. 1417 01:21:55,911 --> 01:21:59,373 Unë duhet të shkoj dhe të përfaqësoj. Ata janë shokët e mi të kastës. 1418 01:21:59,874 --> 01:22:02,335 Kodi i aktorëve. Respekt. 1419 01:22:02,418 --> 01:22:03,419 Po, po. 1420 01:22:04,545 --> 01:22:06,088 - A mund të marrim një... - A ju pengon? 1421 01:22:06,172 --> 01:22:09,008 - Ne jemi adhurues të gjithçkaje që ju bëni. - Eja, të lutem. 1422 01:22:11,385 --> 01:22:14,472 Njeri, të gjithë të grupuar. Të gjithë të grupuar. Çfarë? Le të shkojmë. 1423 01:22:14,555 --> 01:22:17,350 - Po! - Mirë. Hyni të gjithë këtu. Buzëqeshje. Në rregull. 1424 01:22:19,810 --> 01:22:22,229 - Mos e posto atë. - Jo, jo, jo. 1425 01:22:22,313 --> 01:22:25,816 A mund të marrim një tjetër për siguri? Unë jo mendoj se fytyra ime ishte plotësisht aty. 1426 01:22:25,900 --> 01:22:27,777 - Jo, është mirë. - Është mirë, është mirë. 1427 01:22:27,860 --> 01:22:30,237 - Do të të duhet. - Oh. Je i sigurt? 1428 01:22:30,321 --> 01:22:31,530 sigurisht. 1429 01:22:32,073 --> 01:22:33,783 Mora një tjetër. 1430 01:22:34,784 --> 01:22:37,411 Në rregull. Mbaje gangster. 1431 01:22:43,376 --> 01:22:44,627 Legjenda. 1432 01:22:45,169 --> 01:22:46,462 Po mendon atë që po mendoj unë? 1433 01:22:46,545 --> 01:22:47,546 Oh, po. 1434 01:22:49,340 --> 01:22:51,759 - Mund të funksionojë, apo jo? - Njëqind për qind. 1435 01:22:53,636 --> 01:22:55,513 Çfarë je ti... Çfarë po mendon? 1436 01:22:55,596 --> 01:22:58,724 Vetëm kështu jam... Vetëm për t'u siguruar se është pikërisht ajo që po mendoj. 1437 01:22:58,808 --> 01:23:00,101 Për të cilën jam i sigurt se është plotësisht. Domethënë... 1438 01:23:00,184 --> 01:23:01,686 Jam super i sigurt. 1439 01:23:02,895 --> 01:23:04,355 Unë jam duke menduar për të vrarë atë gjarpër. 1440 01:23:04,438 --> 01:23:06,774 Tani shikoni, kjo është ajo, kjo është ajo që ... Atë po mendoja edhe unë. 1441 01:23:08,859 --> 01:23:10,027 Mirë, ja ku është plani. 1442 01:23:10,945 --> 01:23:12,947 Griff, ti e merr detonatorin nga Kenny. 1443 01:23:14,115 --> 01:23:16,325 Kler, ti ndez gjeneratorët. 1444 01:23:18,119 --> 01:23:20,162 Keni, ti konfigurove kamerat. 1445 01:23:23,833 --> 01:23:25,584 Do të marr karrocën e golfit. 1446 01:23:25,668 --> 01:23:28,170 Ne do ta joshim gjarprin në fushën piro 1447 01:23:28,254 --> 01:23:30,548 dhe përfundojeni këtë gjë një herë e përgjithmonë. 1448 01:23:32,508 --> 01:23:34,760 Jeni gati për fundin tonë të madh të Hollivudit? 1449 01:23:41,684 --> 01:23:42,768 - Je gati? - Po. 1450 01:23:42,852 --> 01:23:46,272 Keni tha sapo të arrijmë në piro fushë, mund t'i shpërthejmë këto një nga një. 1451 01:23:46,355 --> 01:23:49,650 - Do ta fryj këtë kurvë deri në qiell. - Shkëlqyeshëm. 1452 01:23:55,906 --> 01:23:57,450 Eja na merr, budalla! 1453 01:24:04,290 --> 01:24:05,124 Ku është ai? 1454 01:24:08,210 --> 01:24:09,795 Oh, dreq! 1455 01:24:13,466 --> 01:24:16,427 - Oh, dreq. Oh, dreq! - Oh, dreq! 1456 01:24:17,178 --> 01:24:19,805 - A nuk shkon kjo më shpejt? - Epo, hiqe guvernatorin. 1457 01:24:19,889 --> 01:24:21,891 Aty poshtë. Shihni nëse mund ta grisni. 1458 01:24:21,974 --> 01:24:24,143 - Guvernator? - Guvernatori! E ngadalëson atë. 1459 01:24:24,226 --> 01:24:27,480 - Për dreqin po flisni, guvernator? - E kam fjalën për teknologjinë e karrocave të golfit! 1460 01:24:33,944 --> 01:24:35,988 - Ku shkoi? - Nuk e shoh. Nuk e di ku është. 1461 01:24:36,071 --> 01:24:37,239 Mbajeni kokën në një rrotullues. 1462 01:24:38,157 --> 01:24:39,200 Nuk e shoh askund. 1463 01:24:39,283 --> 01:24:41,035 - Ua! - Ua! 1464 01:24:41,118 --> 01:24:42,077 Oh, Zoti im! 1465 01:24:44,079 --> 01:24:45,039 Oh, dreq. 1466 01:24:45,122 --> 01:24:46,707 Ne humbëm sinjalin. 1467 01:24:46,791 --> 01:24:48,417 Nëse nuk arrijmë kjo gje online ne kohe... 1468 01:24:48,501 --> 01:24:49,627 Atëherë të gjithë kemi vdekur. 1469 01:24:49,710 --> 01:24:50,961 - Le të shkojmë. - Le të shkojmë. 1470 01:24:53,923 --> 01:24:55,257 Shoku, ti je në të vërtetë një shofer vërtet i mirë. 1471 01:24:55,341 --> 01:24:57,092 faleminderit. 1472 01:24:59,553 --> 01:25:00,805 Oh, Zoti im! 1473 01:25:05,476 --> 01:25:07,978 Pse nuk ka fuqi? Pse nuk ka fuqi? 1474 01:25:08,062 --> 01:25:10,397 Fusha Piro e vdekur përpara. Është tani ose kurrë. 1475 01:25:10,481 --> 01:25:11,482 I armatosur dhe gati. 1476 01:25:11,565 --> 01:25:13,025 - Jo! - Në rregull, shiko. 1477 01:25:13,108 --> 01:25:14,985 - Kërkoni diçka të tillë. - Si kjo, në rregull. 1478 01:25:15,069 --> 01:25:16,070 Pothuajse atje! 1479 01:25:20,199 --> 01:25:22,868 Po afrohet! Po afrohet! O Zot! 1480 01:25:22,952 --> 01:25:23,994 Shkoni më shpejt! 1481 01:25:26,080 --> 01:25:28,040 dreqin. E gjeti! 1482 01:25:28,123 --> 01:25:29,834 - A mund ta godas tani? - Mbaje. Mbaje. 1483 01:25:33,754 --> 01:25:35,005 Tani! Goditi tani! 1484 01:25:35,089 --> 01:25:37,716 Vdiq, kurvë gjigante gjarpër! 1485 01:25:40,511 --> 01:25:41,595 - Çfarë... - Çfarë? 1486 01:25:41,679 --> 01:25:44,014 Nuk po funksionon! Nuk po funksionon! 1487 01:25:44,098 --> 01:25:46,392 - Goditi të gjithë ata. - Unë jam! Unë po i godas secilin prej tyre! 1488 01:25:46,475 --> 01:25:48,519 Dhe tani ne vdesim! Tani ne vdesim! 1489 01:25:48,602 --> 01:25:49,687 Pse nuk ndodhi? 1490 01:25:49,770 --> 01:25:50,855 - Pse nuk është... - Nuk e di. 1491 01:25:50,938 --> 01:25:51,981 Oh, prisni. 1492 01:25:53,649 --> 01:25:55,693 Kam harruar ta ndez. 1493 01:25:58,529 --> 01:25:59,655 po! 1494 01:25:59,738 --> 01:26:01,282 po! 1495 01:26:01,365 --> 01:26:02,616 Uu-hu! 1496 01:26:02,700 --> 01:26:05,077 - Po! po. po. - Po! po! 1497 01:26:05,160 --> 01:26:06,579 Po! 1498 01:26:21,343 --> 01:26:22,261 Po! 1499 01:26:23,554 --> 01:26:24,930 E vramë? 1500 01:26:26,348 --> 01:26:28,684 - Jo! - Ah! Pse? 1501 01:26:30,644 --> 01:26:31,896 Hajde. Karroca ka ngecur. 1502 01:26:31,979 --> 01:26:33,314 Oh, dreq. 1503 01:26:33,397 --> 01:26:34,982 - Shko! - Shko, shko, shko. 1504 01:26:39,570 --> 01:26:41,530 - Është një rrugë pa krye. - Oh, Zoti im. 1505 01:26:46,660 --> 01:26:47,661 Oh, dreq. 1506 01:26:55,461 --> 01:26:56,837 Të gjithë do të vdesim. 1507 01:27:37,962 --> 01:27:39,880 Jo në orën time, zotëri. 1508 01:27:50,599 --> 01:27:51,433 Ah! 1509 01:27:53,519 --> 01:27:55,062 - Oh, njeri. - Bruto. 1510 01:28:05,739 --> 01:28:06,782 Griff, jo! 1511 01:28:22,464 --> 01:28:24,425 Dhe kjo është një mbështjellje me gjarpër. 1512 01:28:51,160 --> 01:28:56,457 ♪ Nuk dua të pres Që jetët tona të mbarojnë ♪ 1513 01:28:56,540 --> 01:29:00,711 ♪ Dua ta di tani Çfarë do të jetë ♪ 1514 01:29:02,129 --> 01:29:07,384 ♪ Nuk dua të pres Që jetët tona të mbarojnë... ♪ 1515 01:29:14,016 --> 01:29:16,060 - Faleminderit shumë. - Faleminderit. 1516 01:29:22,357 --> 01:29:25,527 Shumë kohë më parë, një grup artistësh kishin një vizion 1517 01:29:26,403 --> 01:29:30,240 që një ditë të jetojnë ëndrrën e tyre për të bërë një film të madh. 1518 01:29:30,324 --> 01:29:36,205 Dhe vitin e kaluar, kundër të gjitha gjasave, Unë jam krenar të them se ëndrra u realizua. 1519 01:29:40,334 --> 01:29:41,919 Siç i pëlqen të thotë miku im Kenny, 1520 01:29:42,002 --> 01:29:46,048 gjarpri është një metaforë për monstrat që vijnë për të gjithë ne 1521 01:29:46,131 --> 01:29:47,841 nëse ëndrrat tona mbeten të parealizuara. 1522 01:29:47,925 --> 01:29:51,136 Dhe për të qenë i qartë, ka edhe një gjarpër jo metaforik. 1523 01:29:52,596 --> 01:29:53,639 Oh, Zoti im! 1524 01:29:53,722 --> 01:29:58,393 Thirrje e shpejtë tek Claire Simons dhe Kenny Trent! 1525 01:29:59,394 --> 01:30:01,522 Më mirë fat herën tjetër! 1526 01:30:05,025 --> 01:30:06,902 Ndërsa ne mund të mos kemi të drejta... 1527 01:30:06,985 --> 01:30:08,570 Ne nuk kemi... Sigurisht që nuk kemi të drejta. 1528 01:30:08,654 --> 01:30:11,782 Kjo është krejtësisht e paautorizuar... 1529 01:30:12,574 --> 01:30:18,872 ndoshta rindezje e paligjshme të filmit klasik të Sony... 1530 01:30:20,707 --> 01:30:24,545 - Zonja dhe zotërinj, Anakonda! - Anakonda! 1531 01:31:29,484 --> 01:31:30,903 Ho! 1532 01:31:34,448 --> 01:31:35,532 Oh! 1533 01:31:42,539 --> 01:31:44,291 Jeni Doug McCallister? 1534 01:31:44,374 --> 01:31:45,375 Uh-huh. 1535 01:31:45,959 --> 01:31:48,503 Ju drejtove versioni i paautorizuar i Anaconda 1536 01:31:48,587 --> 01:31:50,172 edhe pse nuk kishit te drejta? 1537 01:31:51,298 --> 01:31:52,257 Po. 1538 01:31:52,758 --> 01:31:54,051 Unë pashë filmin tuaj të vogël. 1539 01:31:56,470 --> 01:31:59,431 Dhe më pëlqeu. më pëlqeu. 1540 01:31:59,932 --> 01:32:04,019 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. Unë jam këtu sepse ne po bëjmë një tjetër Anaconda, 1541 01:32:04,519 --> 01:32:06,396 dhe unë dua që ju ta drejtoni atë. 1542 01:32:07,648 --> 01:32:08,815 Jeni brenda? 1543 01:33:54,796 --> 01:33:55,881 Djema? 1544 01:34:00,052 --> 01:34:01,219 Grif? 1545 01:34:10,187 --> 01:34:12,397 Unë jam gjallë!